Guus Meeuwis — Op Straat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guus Meeuwis adlı sanatçının "Op Straat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zie je daar die oude man
graaiend in een vuilnisbak
zoekend naar iets bruikbaars
voor in zijn oude plastic zak
net iets teveel meegemaakt
waardoor hij dakloos is geraakt
praat in zichzelf
over hoe het vroeger was
Refrein
En dan zeg jij
dat je eenzaam bent
omdat het even tegen zit
loop even met me door de stad
en kijk wat er gebeurt op straat
dan zal je zien
dat het met jou zo slecht niet gaat
Zie je daar dat meisje
ze is net zeventien
heeft nu al zo’n tien jaar
haar ouders niet gezien
muurtje om zich heen gebouwd
omdat ze niemand meer vertrouwt
vraag je haar wat liefde is dan noemt ze jou de prijs
Refrein
Zie je daar die oude vrouw
die rustig voor de regen schuilt
deze bui is minder
dan de tranen die ze heeft gehuild
die vroeger een gezin bezat
maar later klap op klap gehad
nu sjouwt ze haar verleden
in een zelfgemaakte tas
Refrein
Zie je daar die jongeman
hij is bijna al zijn tanden kwijt
hij beet zich stuk
op het vergif van deze tijd
elk uur een marteling
altijd zoekend naar n ding
kruipt eens per dag door het oog van de naald
Refrein
Şarkı sözü çevirisi
Şuradaki yaşlı adamı görüyor musun?
bir çöp tenekesinde kazma
yararlı bir şey aramak
eski plastik torbasında.
sadece başından çok şey geçmiştir.
onu evsiz bırakmak
kendi kendine konuşur
eskiden nasıl olduğu hakkında
Koro
Ve sonra diyorsun ki
yalnız olduğunu
çünkü bir süre için biraz kapalı.
şehir inceleyeyim
ve sokakta neler olduğuna bak
o zaman göreceksiniz
O kadar da kötü olmadığına inanamıyorum.
Şuradaki kızı görüyor musun?
daha 17 yaşında.
yaklaşık on yıl oldu
ailesi onu görmemiş.
etrafında bir duvar inşa edildi
çünkü artık kimseye güvenmiyor.
ona aşkın ne olduğunu sorarsan, sana bedel diyecek.
Koro
Şuradaki yaşlı kadını görüyor musun?
kim yağmurdan huzur içinde gizler
bu ruh hali daha az
sonra gözyaşları ağladı
eskiden bir ailesi vardı.
ama sonra, bir darbe ile vuruldu.
şimdi de geçmişini taşıyor.
ev yapımı bir çanta içinde
Koro
Şuradaki genç adamı görüyor musun?
neredeyse bütün dişlerini kaybetti.
kendini ısırdı.
zamanımızın zehirine
her saat işkence
her zaman bir şey arıyorum
iğnenin gözünden günde bir kez sürünür
Koro