Guus Meeuwis — Thuis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guus Meeuwis adlı sanatçının "Thuis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wat gek! Dit is jullie nieuwe huis
Ik woon hier echt niet meer
Toch kom ik elke keer weer thuis
Als ik voor de deur parkeer
In dit huis staan heel wat spullen
Die ik van vroeger nog herken
Het is een deel van de familie
Die vertelt waarom ik hier graag ben
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Gelukkig heeft de klok niet stil gestaan
Is de bank opnieuw bekleed
En staan de boeken nu op zolder
Die ik één voor één versleet
Met mijn dozen vol met speelgoed
Met mijn auto’s en mijn trein
Het blijkt dat al die kleine dingen
Groot en onverslijtbaar zijn
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Ik merk als ik binnenkom
En mijn moeder heb gekust
Hoe onstuimig ook de wereld is
Hierbinnen vind ik rust
Mama vraagt of ik blijf eten
Papa hoe het leven staat
Ik weet dat jullie weten
Hoe het werkelijk met me gaat
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
En als ik dan naar huis ga
Naar mijn kinderen en mijn lief
Hoor ik ze nog wat zeggen
Rij voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft
Şarkı sözü çevirisi
Bu delilik! Burası senin yeni evin.
Artık burada yaşamıyorum.
Ve yine de her seferinde eve geliyorum
Kapıya park ettiğimde
Bu evde bir sürü şey var.
Daha önce hatırladığım
Ailenin bir parçası.
Neden burada olmaktan hoşlandığımı anlatıyor.
Büyükbabamın eski çizimi mi?
Yoksa babanın büyük sandalyesi mi?
Hayır, çoğunlukla.
Senin hakkında ne hissediyorum
Neyse ki, saat durmadı.
Banka yeniden inşa edildi mi
Ve şimdi kitaplar tavan arasında
Tek tek giydiğim
Oyuncaklarla dolu kutularımla
Arabalarım ve trenimle
Tüm bu küçük şeyler ortaya çıkıyor
Büyük ve tarif edilemez olun
Büyükbabamın eski çizimi mi?
Yoksa babanın büyük sandalyesi mi?
Hayır, çoğunlukla.
Senin hakkında ne hissediyorum
İçeri girdiğimde öğrenirim.
Ve annemi öptüm.
Dünya ne kadar aceleci olursa olsun
Burada huzur buluyorum
Annem yemeğe kalmamı istiyor.
Baba, hayat nasıl bir şey?
Bildiğini biliyorum
Gerçekten nasıl yapıyorum
Büyükbabamın eski çizimi mi?
Yoksa babanın büyük sandalyesi mi?
Hayır, çoğunlukla.
Senin hakkında ne hissediyorum
Ve gittiğimde ev
Çocuklarıma ve sevgime
Bir şey söylediklerini duyuyor muyum?
Dikkatli sür, lütfen.