Guy Beart — À Amsterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "À Amsterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a les eaux, il y a les âmes.
J’ai vu les eaux dans les canaux, j’ai pas vu d'âme à Amsterdam.
A Amsterdam y a des vélos et y a des trams
et des bateaux qui font font l’amour au carrefour à Amsterdam.
Il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames, où donc est Dieu?
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam y a des florins avec des diams
et tout s’achète et tout se vend, même le vent, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Van Gogh, il y a Van Dam.
Les chimpanzés sont exposés dans les musées à Amsterdam.
A Amsterdam la Chine, l’Afrique et l’Islam
sont réunis et toutes les races enfin s’embrassent à Amsterdam.
A Amsterdam les fourmis, les hippopotames
sont assemblés dans un baiser plutôt osé à Amsterdam.
A Amsterdam j’ai cherché le Dieu d’Abraham.
Jésus, est-il ce jeune bonze qui se bronze à Amsterdam?
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, voici des pigeons qui s’enflamment
devant les belles qui ruminent dans les vitrines à Amsterdam.
A Amsterdam, dans les saunas, dans les hammams
Marcuse transmet son message dans les massages à Amsterdam.
A Amsterdam y a du haschich par kilogrammes.
Ma bien-aimée dans la fumée fut embaumée à Amsterdam.
A Amsterdam j’ai vu soudain monter mon âme
par le p’tit trou qu’un vieux couteau m’a fait dans l’dos, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
Şarkı sözü çevirisi
Amsterdam, Tanrım, kızlar vardır.
Kadınları gözlerimle gördüm, Amsterdam'da Tanrı'yı görmedim.
Amsterdam'da sular var, ruhlar var.
Kanallardaki suları gördüm, Amsterdam'da hiç ruh görmedim.
Amsterdam'da bisikletler ve tramvaylar vardır
ve Amsterdam'da kavşakta sevişen tekneler.
Tanrı var, bayanlar var.
Kadınları gördüm, Tanrı nerede?
Amsterdam, Tanrım, kızlar vardır.
Kadınları gözlerimle gördüm, Amsterdam'da Tanrı'yı görmedim.
Amsterdam'da çapları olan florinler var
ve Amsterdam'da her şey satın alınır ve satılır, hatta rüzgar bile.
Amsterdam'da Van Gogh var, Van Dam var.
Şempanzeler Amsterdam'daki müzelerde sergilenmektedir.
Amsterdam'da Çin, Afrika ve İslam
Birleşmiş ve tüm ırklar sonunda Amsterdam'da öpüşüyor.
Amsterdam'da karıncalar, suaygırları
Amsterdam'da oldukça cesur bir öpücükle toplandılar.
Amsterdam'da İbrahim'in Tanrısını aradım.
Tanrım, Amsterdam'da Bronz alan genç bonze mi?
Amsterdam, Tanrım, kızlar vardır.
Kadınları gözlerimle gördüm, Amsterdam'da Tanrı'yı görmedim.
Amsterdam'da, burada ateşleyen güvercinler var
Amsterdam'da vitrinlerde ruminate güzel olanların önünde.
Amsterdam'da, saunalarda, buhar odalarında
Marcuse mesajını Amsterdam'daki masajlarda iletir.
Amsterdam'da kilogram başına esrar var.
Dumandaki sevgilim Amsterdam'da mumyalandı.
Amsterdam'da aniden ruhumun yükseldiğini gördüm.
Amsterdam'da sırtımda eski bir bıçağın yaptığı küçük delik.
Amsterdam, Tanrım, kızlar vardır.
Kadınları gözlerimle gördüm, Amsterdam'da Tanrı'yı görmedim.