Guy Beart — Couleurs, vous êtes des larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Couleurs, vous êtes des larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dors mon enfant c’est déjà l’heure
Ça ne sert à rien que tu pleures
Dans tes yeux couleur d’arc-en-ciel
Il y a des larmes de sel
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Elle est en couleur mon histoire
Il était blanc elle était noire
La foule est grise grise alors
Il y aura peut-être un mort
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Il lui a donné des cerises
Et noire sa main les a prises
Et rouge sa bouche a mordu
Il y a demain un pendu
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Voici des fleurs toutes bien faites
De la rose à la violette
Le bouquet qu’il lui a offert
Etait bleu rouge jaune et vert
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Ils ont couru jusqu’au rivage
Ils riaient de tout leur visage
Ils se sont baignés dans la mer
Il y aura des revolvers
La mer est bleue pour tout le monde
Pour les peaux brunes et les peaux blondes
Quand l’homme s’y baigne en passant
Il y a des gouttes de sang
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Ce sang qui coule jusqu'à terre
Mon enfant ferme tes paupières
Pourvu que tu ne saches rien
Ce sang qui coule c’est le tien
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Les larmes sont partout pareilles
Sèche tes yeux qui s’ensommeillent
Dors mon enfant ne pleure pas
Tu ne sais pas encore pourquoi
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Şarkı sözü çevirisi
Uyu çocuğum. zamanı geldi.
Ağlamak faydasız
Gözlerinde gökkuşağı rengi
Tuz gözyaşları var
Renkler gözyaşları vardır
Renkler ağlıyorsun
O renkli benim hikayem
O beyazdı o siyahtı
Kalabalık gri gri o zaman
Olabilir ölü
Renkler gözyaşları vardır
Renkler ağlıyorsun
Ona kiraz verdi
Ve siyah eli onları aldı
Ve kırmızı ağzını ısırdı
Yarın asılmış bir adam var.
Renkler gözyaşları vardır
Renkler ağlıyorsun
İşte çiçekler iyi yapılmış
Gülden Menekşeye
Ona verdiği buket
Mavi Kırmızı Sarı ve yeşil oldu
Renkler gözyaşları vardır
Renkler ağlıyorsun
Kıyıya koştular
Tüm yüzleriyle güldüler
Denizde yıkandılar
Revolverler olacak
Deniz herkes için mavi
Kahverengi ve sarışın ciltler için
Adam geçerken yıkandığında
Kan damlaları var
Renkler gözyaşları vardır
Renkler ağlıyorsun
Yere akan kan
Çocuğum göz kapaklarını kapatıyor
Hiçbir şey bilmediğin sürece.
Kan akan sizindir
Renkler gözyaşları vardır
Renkler ağlıyorsun
Gözyaşları her yerde aynı
Güneşli gözlerini kurut
Uyu çocuğum ağlamıyor
Nedenini henüz bilmiyorsun.
Renkler gözyaşları vardır
Renkler ağlıyorsun