Guy Beart — Hôtel-Dieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Hôtel-Dieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour une femme morte dans votre hôpital
Je réclame, Dieu, votre grâce
Si votre paradis n’est pas ornemental
Gardez-lui sa petite place
La voix au téléphone oubliait la pitié
Alors, j’ai couru dans la ville
Elle ne bougeait plus déjà d’une moitié,
L’autre est maintenant immobile
Bien qu’elle fût noyée à demi par la nuit
Sa parole était violence
Elle m’a dit «Appelle ce docteur» et lui
Il a fait venir l’ambulance
Ô temps cent fois présent du progrès merveilleux,
Quand la vie et la mort vont vite
Où va ce chariot qui court dans l’Hôtel-Dieu,
L’hôtel où personne n’habite?
D’une main qui pleurait de l’encre sur la mort
Il fallut remplir quelques fiches
Moi, je pris le métro, l’hôpital prit son corps
Ni lui ni elle n'étaient riches
Je revins chaque fois dans les moments permis
J’apportais quelques friandises
Elle me souriait d’un sourire à demi,
De l’eau tombait sur sa chemise
Elle ne bougeait plus, alors elle a pris froid
On avait ouvert la fenêtre
Une infirmière neutre aux gestes maladroits
En son hôtel, Dieu n’est pas maître
La mère m’embrassa sur la main, me bénit
Et moi je ne pouvais rien dire,
En marmonnant «Allons, c’est fini, c’est fini»
Toujours dans un demi-sourire
Cette femme a péché, cette femme a menti
Elle a pensé des choses vaines
Elle a couru, souffert, élevé deux petits,
Si l’autre vie est incertaine
Et si vous êtes là et si vous êtes mûr,
Que sa course soit terminée !
On l’a mise à Pantin dans un coin près du mur,
Derrière, on voit des cheminées
Şarkı sözü çevirisi
Hastanende ölü bir kadın için
Tanrım, lütfunu talep ediyorum.
Cennetiniz süs değilse
Onun yerini tut.
Telefondaki ses acıma unuttu
Bu yüzden, Kent ile karşılaştım
Yarım hareket etmiyordu.,
Diğeri şimdi hareketsiz
Gece yarısı boğulmuş olmasına rağmen
Onun sözü şiddetti.
"Bu doktoru Ara" dedi ve o
Ambulans çağırdı.
O zaman harika ilerlemenin yüzlerce katı,
Yaşam ve ölüm hızlı gittiğinde
Otel-Dieu'da çalışan bu araba nereden geliyor,
Kimsenin yaşamadığı otel mi?
Ölümle ilgili mürekkep ağlayan bir elden
Bazı formları doldurmak gerekiyordu
Metroya bindim, hastane cesedini aldı
Ne o ne de o zengin değildi
İzin verilen anlarda her seferinde geri dönüyorum
Bazı ikramlar getiriyordum.
Bana yarım gülümsemeyle gülümsedi,
Gömleğinin üzerine su düştü
Artık hareket etmediği için üşümüş.
Vardı pencereyi açtı
Garip jestleri ile nötr bir hemşire
Onun otelde, Tanrı usta değil
Annem beni kolumdan öptü, beni kutsadı
Ve hiçbir şey söyleyemedim,
Mırıldanıyor " hadi, bitti, bitti»
Her zaman yarım bir gülümseme
Bu kadın günah işledi, bu kadın yalan söyledi
Boşuna şeyi düşündü
Koştu, acı çekti, iki küçük çocuk yetiştirdi,
Diğer hayat belirsiz ise
Ve eğer oradaysan ve eğer olgunsan,
Onun yarışı bitsin!
Onu duvara yakın bir köşeye koyduk.,
Arkasında bacaları görebilirsiniz