Guy Beart — L'âne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "L'âne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur tes pattes, je dévale
les sentiers dès le matin.
Bougre d'âne, je suis âne,
nous ne formons qu’un,
car je trime dès l’aurore
et te fais trimer encore
au lieu de me prélasser
à l’ombre d’un figuier.
Bougre qui m’tiens compagnie,
dans les sentiers de la vie
je m’demande …
si je vais à quatre pattes
et toi sur mes sabots, mon âne.
Bougre, bougre de veinard?
La la la …
Quand tu bouges les oreilles,
l’abeille qui te surveille
s’envole de toi
et vient se poser sur mon nez.
J’vois bien qu’elle m’prend pour ton frère.
C’est pas ça qui m’désespère,
mais de ne pas avoir les oreilles
longues comme toi.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous le soleil de midi
je m’demande …
si l’abeille t’aime ou bien
si elle m’préfère à toi, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
Quand tu chantes, quand tu clames
l’amour, la fin de ton âme,
la montagne entière chante aussi hi han hi han.
Ta voix n’est pas délectable,
mais nous mangeons à la même table,
et nos ventres creux résonnent de la même façon.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous les étoiles de la nuit
je m’demande …
si la course au paradis
sera gagnée par toi ou moi,
ou nous à la fois, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
Şarkı sözü çevirisi
Pençelerinde devalüasyon yapacağım.
sabahtan kalma yollar.
Eşek herif, ben eşek.,
biz sadece biriz,
çünkü şafakta takılıyorum.
ve kendini tekrar becerdin almak
güneşlenmek yerine
incir ağacının gölgesinde.
Bana eşlik eden piç,
yaşam yollarında
Merak ediyorum …
eğer dört ayak üzerinde gidersem
ve sen benim toynaklarımda, kıçımda.
-Hiçbir şey, iyi için iyi bir şey yok?
La la la …
Kulaklarını hareket ettirdiğinde,
Arı seni izliyor
senden uzak uç
ve burnumun üstüne gel.
Beni kardeşin sandığını görebiliyorum.
Çaresizlik içinde olduğum şey bu değil.,
ama kulaklara sahip olmak için değil
senin gibi uzun.
Bana eşlik eden piç,
öğlen güneşinin altında
Merak ediyorum …
Eğer Arı seni seviyorsa ya da
eğer beni sana tercih ederse, kıçım.
Şanslı herif!
La la la …
Şarkı söylediğinde, ağladığında
aşk, ruhunun sonu,
bütün dağ da hi han hi han söylüyor.
Sesinizi nefis değil ,
ama aynı masada yemek yiyoruz,
ve içi boş karınlarımız da aynı şekilde yankılanıyor.
Bana eşlik eden piç,
gecenin yıldızlarının altında
Merak ediyorum …
eğer cennete yarış
sen ya da ben kazanacağız.,
ya da ikimiz, kıçımın kenarı.
Şanslı herif!
La la la …