Guy Beart — Messies, mais si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Messies, mais si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que chacun donne sa lumière
Lumière de jour ou de nuit
Chandelle douce des chaumières
Hauts-fourneaux dans la suie
Enfants messagers d'étincelles
Mais si mais si Langues de feu des jouvencelles
Chaque homme ici est le messie
Et chaque femme et chaque mère
Au ventre plat ou arrondi
C’est sûr et certain qu’elle espère
De porter le messie
Non seulement les saints et les saintes
Mais si mais si Chaque femme vierge ou enceinte
Elle aussi elle est le messie
C’est Bouddha qui revient sur Terre
Moïse et Mahomet aussi
Jésus a mis sa robe claire
Le vois-tu le voici
Pythagore est en salopette
Mais si mais si Descartes roule à bicyclette
Ils sont rapides ces messies
Trois milliards au moins de prophètes
Ça peut vous paraître inouï
Pour le combat et pour la fête
Nous voilà réunis
D’abord d’Amérique latine
Mais si mais si Comme autrefois de Palestine
Quand n’est venu qu’un seul Messie
J’ai crié au secours dans l’ombre
Tout le monde a dit: me voici
Des villes-déserts des décombres
Tout le mounde est sorti
Ils sont noirs blancs jaunes et rouges
Métis aussi
Sur mon appel la Terre bouge
La Terre entière est le Messie
Mais si.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes onun ışığını versin
Gündüz veya gece lambası
Anız tatlı mum
Kurumda yüksek fırınlar
Kıvılcımların çocuk habercileri
Ama eğer genç kızların dilleri ateşlenirse
Buradaki her insan Mesih'tir.
Ve her kadın ve her anne
Düz veya yuvarlak göbek
Emin ve emin olduğunu o umut
Mesih'i taşımak için
Sadece Azizler ve Azizler değil
Ama eğer ama eğer her bakire veya hamile kadın
O da Mesih.
Dünyaya geri dönen Buda'dır.
Musa ve Muhammed de
İsa açık elbisesini giydi
Burada görüyor musun
Pisagor Tulum giyiyor
Ama eğer Descartes Bisiklete binerse
Onlar hızlı bu Mesih vardır
En az üç milyar peygamber
Bu sizin için yeni bir şey gibi görünebilir.
Kavga ve parti için
İşte birlikteyiz.
Latin Amerika'nın ilk
Eski ama ama Filistin
Sadece bir Mesih geldiğinde
Gölgelerde yardım için ağladım
Herkes dedi ki: İşte buradayım
Moloz çölleri
Tüm mounde dışarıda.
Onlar siyah, beyaz, sarı ve kırmızı
Metis de
Benim çağrımda Dünya hareket ediyor
Bütün dünya Mesih'tir
Ama evet.