Guy Beart — Télé Attila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Télé Attila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Pas la télé à bretelles
Celle de Papa
La télé toute en lamelles
D'éclairs et d'éclats
Qui te tranchent la cervelle
Comme un coutelas
C’est pourquoi elle s’appelle
Télé Attila
Là où elle passe et trop passe
L’esprit ne repousse pas
Le c ur dans ce passe-passe
Passe de vie à trépas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle qui donne des ailes
À nos cancres las
Qui fait croire à la culture
Du n’importe quoi
Sans écrit et sans lecture
Areu, areu ah !
Des bébés dans la nature
Bébés Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La télé qui te harcèle
De cris, de hourras !
Qui sépare ta famille
Durant les repas
Les garçons d’avec les filles
Maman de Papa
Qui s’engueulent et s'égosillent
Télé Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
En dents de scie ou dentelles
Jingles et flaflas
Ses jeux à fortes poitrines
Aux nichons pas plats
Que l’on suit jusqu’aux latrines
Jusqu’aux trous lala
Avec pour seule doctrine
De faire du gras
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
De faux gentils interpellent
De faux méchants gars
Ses aboyeurs s’assourdissent
D’un public de choix
Joyeux, ils nous étourdissent
De louanges à tout va Ils s’embrassent et s’applaudissent
Gentils Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Aux informations-poubelle
Poubelle et coups bas
Des présentateurs très drôles
Qu’on ne comprend pas
Ils vous coupent la parole
Pendant les débats
Et se donnent le beau rôle
Ces grands Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des vies virtuelles
Pas ta vie à toi
Comme une mante insatiable
Tue l’amour, tue-la
Quand elle s’invite à ta table
C’est la razzia
Fléau de Dieu et des diables
Tel est Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des polichinelles
Ou des fiers-à-bras
Voilà qu’ils se déshabillent
Corps et âme à poil
Pour cause de thérapie
Ou d’apostolat
Pas pour qu’on les glorifie
Gloires d’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La pub est son escarcelle
Le look son appât
T'éblouit en cataractes
Bling-bling et bla-bla
Le look plus fort que les actes
Sous les caméras
Un look d’enfer c’est le pacte
Avec l’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Avec les chevaux sans selle
Du fier Attila
Le roi des Huns et des Hunes
Défile à dada
Toujours premier à la une
De nos écrans plats
Pour mieux nous piquer nos thunes
Heureux et gagas
En nous promettant la lune
Dans sa bamboula
Attila
Halte-là !
(Merci à pat in net pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Suspender TV değil
Babalığın.
TV tüm kaburgalar
Yıldırım ve yıldırım
Beynini kesiyorsun.
Bir bıçak gibi
Bu yüzden denir
Tele Attila
Nerede geçer ve çok geçer
Zihin itmek değil
Bu geçişte kalp
Adım adım yaşam geçişi
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Kanat veren
Bizim cancres las için
Kültürü kim inandırır
Bir şey
Yazmadan ve okumadan
Areu, Areu ah !
Doğadaki bebekler
Attilas Bebekler
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Seni rahatsız eden televizyon
Çığlıklar, hoars !
Ailenizi kim ayırır
Yemek sırasında
Kızlarla erkek
Babamın annesi
Kim kavga eder ve egosilize eder
Tele Attila
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Testere dişi veya dantel
Jingle ve flaflas
Güçlü göğüsleri ile yaptığı oyunlar
Göğüsleri ile düz değil
Tuvaletleri takip ediyoruz.
Lala deliklerine kadar
Sadece doktrin ile
Yağ yapmaktan
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Sahte putperestler çağırıyor
Sahte kötü adamlar
Havlaması sağır ediyor.
Tercih edilen bir izleyici
Mutlu, başımızı döndürüyorlar.
Övgüden herkese kadar öpüşürler ve birbirlerini alkışlarlar
Gentils Attilas
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Bilgi-Çöp Kutusu
Çöp ve düşük çekim
Çok komik sunum
Anlamadığımız
Seni kestiler
Tartışmalar sırasında
Ve kendinize güzel bir rol verin
Bu büyük Attilas
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Sanal hayatlar
Hayatını değil
Doyumsuz bir Manta gibi
Aşkı öldür, onu öldür
Kendini masanıza davet ettiğinde
Bu razzia.
Tanrı ve şeytanların vebası
Böyle Attila olduğunu
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Polichinelles bu
Veya gururlu-to-arms
İşte soyunuyorlar
Çıplak beden ve ruh
Terapi nedeniyle
Veya apostolate
Yüceltilmemek için
Attila'nın ihtişamı
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Reklam onun tuzağı
Yeminin görünümü
Kataraktlarda göz kamaştırın
Bling-bling ve blah-blah
Eylemlerden daha güçlü bir görünüm
Kameraların altında
Cehennem bir bakış paktıdır
Attila İle
Yeni televizyonu aldın mı
O var mı, bu var mı?
Eyer olmadan atlar ile
Gururlu Attila'dan
Hunlar ve Hunlar Kralı
Dada geçit töreni
Her zaman manşetlerde ilk
Düz ekranlarımızdan
Daha iyi bizim thunes dikmek için
Mutlu ve gags
Bize ay vaat ederek
Bamboula onun içinde
Attila
Kes şunu!
(Bu kelimeler için Pat in net'e teşekkürler)