Guy Clark — El Coyote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Clark adlı sanatçının "El Coyote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the town of Reynosa, there’s a beautiful river
That shines in the Mexico sun.
There are boats and they cross from one side to the other,
At dusk when the hot day is done.
From there to Acuña to Del Rio, Texas,
You valley up through San Antone.
With the pesos I’ve saved up for years then I’ll trade
For the chance to send dollars back home.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun.
Coyote, qué hiciste cabron?
He steps out of the shadows, he won’t look in my eyes
His hand’s out to take all I’ve got.
He says that he’s smuggled a thousand good men
And he says that he’s never been caught.
So with seventeen other, braceros like cattle
Packed in for that long final ride.
In the semi-truck crossing the border it’s dark,
And it’s hot as an oven inside.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun.
Coyote, qué hiciste cabron?
The braceros are asking in whispers,
Why the truck stopped in the heat of the day?
At first sign of trouble, he’s left us all there
By the road and he’s walking away.
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun.
Coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, qué hiciste cabron?
Şarkı sözü çevirisi
Reynosa kasabasında, güzel bir nehir var
Meksika güneşinde parlıyor.
Tekneler var ve bir taraftan diğerine geçiyorlar,
Alacakaranlıkta, sıcak bir gün bittiğinde.
Oradan Acuña'ya Del Rio, Teksas'a,
San Antone'a doğru ilerliyorsun.
Yıllarca biriktirdiğim pesolarla ticaret yapacağım.
Eve dolar gönderme şansı için.
Çakal, çakal, qué hiciste cabron?
Coyote, dostum, ne yaptın sen?
Tüm paramızı aldın ve bizi ölüme terk ettin.
Güney Teksas güneşinin sıcağında.
Coyote, qué hiciste cabron?
Gölgelerden çıkıyor, gözlerime bakmıyor.
Eli bende tüm almak için dışarı çıktı.
Binlerce iyi adamı kaçırdığını söylüyor.
Ve hiç yakalanmadığını söylüyor.
Yani on yedi diğer, sığır gibi braceros ile
Bu uzun son yolculuk için paketlenmiş.
Sınırdan geçen yarı kamyonda karanlık,
Ve içinde bir fırın gibi sıcak.
Çakal, çakal, qué hiciste cabron?
Coyote, dostum, ne yaptın sen?
Tüm paramızı aldın ve bizi ölüme terk ettin.
Güney Teksas güneşinin sıcağında.
Coyote, qué hiciste cabron?
Braceros fısıldayarak soruyor,
Kamyon neden günün sıcağında durdu?
İlk belada hepimizi orada bıraktı.
Yolun kenarında ve uzaklaşıyor.
Çakal, çakal, qué hiciste cabron?
Coyote, dostum, ne yaptın sen?
Tüm paramızı aldın ve bizi ölüme terk ettin.
Güney Teksas güneşinin sıcağında.
Coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, qué hiciste cabron?