Guy Clark — Rain in Durango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Clark adlı sanatçının "Rain in Durango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s a long way from Houston, long way from those Texas blues
And she came down from Telluride on a steam train bound for somewhere new.
There’s a rainbow in the mountains and she’s waiting on the sun to shine on through.
You can’t tell the tears from the rain if you ain’t walked a mile in her boots.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Fell in with some field hippies went needle dancing in a tie dye dress.
Then a Rocky Mountain rain came and they all got soakin' wet.
She wound up with a backstage pass, hangin' with the pickers in the band,
'Til her heart got broke by a banjo man, now she’s had all the bluegrass she
can stand.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
She had all of her belongings in a cardboard suitcase sittin' by her side.
And she had no destination, she was just lookin' for a ride.
So he pulled up in a Mustang, she got in and they just rode away.
Headed west into the sunset, mascara runnin' down her face.
Standing in the rain in Durango
Right side of wrong, wrong side of gone
Standing in the rain in Durango
She’s waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home.
Standing in the rain in Durango.
Şarkı sözü çevirisi
Teksas blues Houston uzun bir yol, uzun bir yolu yok mu
Ve telluride'den yeni bir yere giden bir buharlı trenle geldi.
Dağlarda bir gökkuşağı var ve güneşin parlamasını bekliyor.
Çizmeleriyle bir mil yürümediysen yağmurdan gözyaşlarını ayırt edemezsin.
Durango yağmurda ayakta
Yanlışın sağ tarafı, yanlış taraf gitti
Durango yağmurda ayakta
Kalbini kementlemek ve onu eve götürmek için bir kovboy bekliyor.
Bazı tarla hippileri ile birlikte düştü, kravat boyası elbisesiyle iğne dansına gitti.
Sonra kayalık bir dağ yağmuru geldi ve hepsi sırılsıklam oldu.
Backstage pass, toplayıcılar ile beraber grup olarak çalışmaya başladı ,
Kalbi bir banjo adamı tarafından kırılana kadar, şimdi tüm bluegrass'a sahipti
dayanamıyorum.
Durango yağmurda ayakta
Yanlışın sağ tarafı, yanlış taraf gitti
Durango yağmurda ayakta
Sadece bir kovboyun kalbini kementleyip eve götürmesini bekliyor.
Bütün eşyaları yanında karton bir bavulun içindeydi.
Ve gideceği yeri yoktu, sadece bir araba arıyordu.
Yani bir Mustang ile geldi, onun girdiği ve sadece yola çıktılar.
Batıdan gün batımına doğru gidiyor, maskara yüzüne akıyor.
Durango yağmurda ayakta
Yanlışın sağ tarafı, yanlış taraf gitti
Durango yağmurda ayakta
Kalbini kementlemek ve onu eve götürmek için bir kovboy bekliyor.
Durango'da yağmurda duruyor.