Guy Clark — The Randall Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Clark adlı sanatçının "The Randall Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father had a Randall knife
My mother gave it to him
When he went off to WWII
To save us all from ruin
If you’ve ever held a Randall knife
Then you know my father well
If a better blade was ever made
It was probably forged in hell
My father was a good man
A lawyer by his trade
And only once did I ever see
Him misuse the blade
It almost cut his thumb off
When he took it for a tool
The knife was made for darker things
And you could not bend the rules
He let me take it camping once
On a Boy Scout jamboree
And I broke a half an inch off
Trying to stick it in a tree
I hid it from him for a while
But the knife and he were one
He put it in his bottom drawer
Without a hard word one
There it slept and there it stayed
For twenty some odd years
Sort of like Excalibur
Except waiting for a tear
My father died when I was forty
And I couldn’t find a way to cry
Not because I didn’t love him
Not because he didn’t try
I’d cried for every lesser thing
Whiskey, pain and beauty
But he deserved a better tear
And I was not quite ready
So we took his ashed out to sea
And poured `em off the stern
And threw the roses in the wake
Of everything we’d learned
When we got back to the house
They asked me what I wanted
Not the lawbooks not the watch
I need the things he’s haunted
My hand burned for the Randall knife
There in the bottom drawer
And I found a tear for my father’s life
And all that it stood for
Şarkı sözü çevirisi
Babamın Randall bıçağı vardı.
Annem ona verdi
İkinci Dünya Savaşı'na gittiğinde
Hepimizi yıkımdan kurtarmak için
Eğer bir Randall bıçağı tuttuysan
O zaman babamı iyi tanıyorsun.
Daha iyi bir bıçak yapılmış olsaydı
Muhtemelen cehennemde dövülmüştür.
Babam iyi bir adamdı.
Mesleğine göre bir avukat
Ve sadece bir kez gördüm
Bıçağı kötüye kullandı.
Neredeyse parmağını kesiyordu.
Ne zaman bir araç için aldı
Bıçak daha karanlık şeyler için yapıldı
Ve kuralları bükemedin
Bir keresinde Kampa götürmeme izin verdi.
Bir izci jamboree üzerinde
Ve yarım santim kırdım.
Bir ağaca yapıştırmaya çalışıyorum
Bir süre ondan sakladım.
Ama bıçak ve o birdi
Alt çekmecesine koydu.
Zor bir kelime olmadan
Orada uyudu ve orada kaldı
Yirmi bazı garip yıl için
Excalibur gibi bir şey
Bir gözyaşı beklemek dışında
Babam ben kırk yaşındayken öldü.
Ve ağlamak için bir yol bulamadım
Çünkü hiç sevmedim onu
Denemediği için değil.
Her küçük şey için ağladım.
Viski, acı ve güzellik
Ama daha iyi bir gözyaşı hak etti
Ve ben tam olarak hazır değildim
Biz de ashed'i denize çıkardık.
Ve onları kıçından döktü
Ve gülleri geride bıraktı
Öğrendiğimiz her şeyden
Eve döndüğümüzde
Bana ne istediğimi sordular.
Bu lawbooks saati değil
Perili olduğu şeylere ihtiyacım var.
Randall'ın bıçağı için elim yandı.
Orada alt çekmecede
Ve babamın hayatı için bir gözyaşı buldum
Ve bunun için durduğu her şey