Guy Lombardo — Third Man Theme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Lombardo adlı sanatçının "Third Man Theme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Third Man Theme
-Instrumental version by Anton Karas hit # 1 for 11 weeks in 1950
-Instrumental version by Guy Lombardo ALSO hit # 1 for 11 weeks in 1950
-four other versions also charted that year-Freddy Martin (#17), Hugo
-Winterhalter (#21), Victor Young (#22), and Owen Bradley (#23)
-Title song from the Orson Welles film co-starring Joseph Cotton
— Words by Walter Lord, Music by Anton Karas
When a zither starts to play
You’ll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a half forgotten dream
Seems to glimmer when you hear The Third Man Theme
Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn’t last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting Third Man Theme?
Carnivals and carousels and ferris wheels and parasols
The Danube nights, the dancing lights again will shine
The zither’s sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new May wine
Strauss waltzes, candle-glow
And the laughter of long ago
Şarkı sözü çevirisi
Üçüncü Adam Teması
- Anton Karas'ın enstrümantal versiyonu 1950'de 11 hafta boyunca 1. sırada yer aldı
- Guy Lombardo'nun enstrümantal versiyonu da 1950'de 11 hafta boyunca 1. sırada yer aldı
-dört diğer sürümleri de o yıl grafik-Freddy Martin (#17), Hugo
- Winterhalter (#21), Victor Young (#22) ve Owen Bradley (#23)
- Joseph Cotton'un başrol oynadığı Orson Welles filminden başlık şarkısı
- Walter Lord'un sözleri, Anton Karas'ın müziği
Bir kanun oynamaya başladığında
Dünü hatırlayacaksın.
Onun musallat gerginlik
Viyana tekrar yaşıyor
Özgür ve parlak ve eşcinsel
Zihninde ani bir parıltı
Yarı unutulmuş bir rüyanın
Üçüncü adam temasını duyduğunuzda parlıyor gibi görünüyor
Bir kez daha akla geliyor
Geride bıraktığın biri.
Bir şekilde uzun sürmeyen aşk
Geçmişin o mutlu şehrinde
Hala bu rüyayı hatırlıyor mu
Bu zevk çok yüce
Üçüncü adamın musallat temasını ilk ne zaman duydu?
Karnavallar ve atlıkarınca ve Dönme Dolap ve şemsiye
Tuna geceleri, dans eden ışıklar tekrar parlayacak
Kanun'un tatlı sığınağı
Beyninde dönmeye devam ediyor.
Yeni Mayıs şarabı gibi
Strauss vals, mum-kızdırma
Ve uzun zaman önce kahkaha