Guy Lombardo — We Just Couldn't Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Lombardo adlı sanatçının "We Just Couldn't Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We thought that love was over,
That we were really through,
I said I didn’t love him,
That we’d begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started waving
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
The clock was striking twelve o’clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,
«We'll miss you if you go.»
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we’re both so happy,
Because at last we’ve found.
That we just couldn’t say goodbye.
People in love are funny
They’re mighty hard to explain
One minute they quarrel
Then they’re back together again
Take my case for instance
We had a little fuss
Now listen, ladies and gentlemen
Here’s what happened to us
I said I didn’t love him,
That we’d begin anew
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
So I went back and kissed him,
And when I looked around,
The room was singing love songs,
And dancing up and down.
And now we’re both so happy,
Because at last we’ve found.
That we just couldn’t say goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk bitti diye düşündük ,
Biz gerçekten bitti,
Aşk dedim ona,
Yeniden başlayacağımızı.
Ve hepiniz bana inanabilirsiniz,
Emin olmak istedik ,
Ama veda edemedik.
Sandalye ve sonra kanepe,
Hemen bozuldular ve ağladılar,
Perdeler sallanmaya başladı
İçeri girmem için.
Sana gizli söylüyorum.,
Gözyaşlarını gizlemek zordu,
Ve sadece sana veda edemedik.
Saat on iki saat çarpıyordu
Aşağıda bize gülümsedi,
Katlanmış ellerle söylemek gibiydi,
"Gidersen seni özleyeceğiz.»
Ben de geri döndüm ve onu öptüm.,
Ve etrafa baktığımda,
Oda aşk şarkıları söylüyordu,
Ve yukarı ve aşağı dans.
Ve şimdi ikimiz de çok mutluyuz,
Çünkü sonunda bulduk.
Veda edemediğimizi.
Aşık insanlar komik
Yüce açıklaması zor onlar
Bir dakika kavga ediyorlar
Sonra tekrar bir araya geliyorlar
Örneğin, benim durumumu ele alalım
Bir telaş vardı
Şimdi dinleyin bayanlar baylar.
İşte bize ne oldu
Aşk dedim ona,
Yeniden başlayacağımızı.
Ama veda edemedik.
Sandalye ve sonra kanepe,
Hemen bozuldular ve ağladılar,
Sana gizli söylüyorum.,
Gözyaşlarını gizlemek zordu,
Ve sadece sana veda edemedik.
Ben de geri döndüm ve onu öptüm.,
Ve etrafa baktığımda,
Oda aşk şarkıları söylüyordu,
Ve yukarı ve aşağı dans.
Ve şimdi ikimiz de çok mutluyuz,
Çünkü sonunda bulduk.
Veda edemediğimizi.