Guy Marchand — La haine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Marchand adlı sanatçının "La haine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas encore de passe
Déjà plus d’avenir
Jeune homme où sont tes rêves
De ta jeunesse brève
Ce que tu n’as pas eu
Déjà on te l’enlève
Assis sur le trottoir
Tu dessines avec art
Un chef-d'oeuvre éphémère
Le son de ta guitare
Couvre le désespoir
Des amis de misère
La haine qui monte dans tes veines
Comme cette eau malsaine
Qui coule dans la Seine
La haine qui vient quand tu t’endors
Sur la grille d’un métro
Qui a mauvaise haleine
La haine qui te joue sa rengaine
Et traîne sa dégaine comme ton âme en peine
La haine qui te joue son tango déclame son mélo
Comme des vers de Verlaine
Ne te guérit pas de l’amour
Paris au mois d’avril
C’est une chanson triste
Un éternel automne
Pour un enfant fragile
Ou un sans domicile
C’est un peu monotone
Quand on n’a rien à faire
Que d’attendre par terre
À la sortie des messes
Que ceux du paradis
Fassent un tour en enfer
Et donnent quelques pièces.
Şarkı sözü çevirisi
Henüz geçiş yok
Zaten daha fazla gelecek
Genç adam hayallerin nerede
Kısa gençliğinizden
Ne almadın
Zaten senden alıyorlar.
Kaldırımda oturan
Sanatla çiziyorsun.
Geçici bir başyapıt
Gitarının sesi
Umutsuzluğu kapsar
Sefalet arkadaşları
Damarlarında yükselen nefret
Bu sağlıksız su gibi
Seine akan
Uykuya daldığında gelen nefret
Bir metro ızgara üzerinde
Kim kötü nefesi var
Bu nefreti senin yolunda çalış
Ve onun taslağını ruhun gibi üzüntü içinde sürükle
Seni oynayan nefret onun Tango onun Melo declaims
Verlaine solucanları gibi
Aşktan iyileşme
Nisan ayında Paris
Bu üzücü bir şarkı
Sonsuz bir sonbahar
Kırılgan bir çocuk için
Ya da evsiz
Biraz monoton
Yapacak bir şeyimiz olmadığında
Yerde beklemek için daha
Kitlelerin sonunda
Cennetten olanlar
Cehenneme bir gezintiye çık
Ve birkaç parça verin.