GWAR — Go To Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GWAR adlı sanatçının "Go To Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The halls of our keep rock with ruin and war
The walls cry and crumble, Broken the sword.
The tombs and the tomes. The world’s honeycombed.
We must possess the underearth.
Down, down, down
Toll the bell, we’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation.
Bloodstained wine. It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Go to hell!
I’m headed to the promised land
Swam boiling surf, trod bloody bloody sand
As pissed-off pilgrims we’ll travel below
And seek the finest filth that hell can bestow
A realm of madness, the cringing of queens
A realization, the crushing of dreams
The worm-gnawed fruit of all your pretty schemes
Between heaven and hell all is not what it seems
From what I’ve heard it’s a pretty cool place
A sea of urine where rats eat your face
A sadist like me can pursue his vocation
I’m goin' to hell because I need a vacation
We’re gonna go to hell!
Toll the bell, we’re goin' to hell!
Here we see the fruit of creation
Writing in slime. Blood sweetens our time
Here we seek our final salvation
The lies they told you
Laid the foundation for this place
The book that they sold you
Worship this god but do not look at his face
Beneath our keep the tunnels run so deep
To reclaim our right. We retreat from this fight
And enter now the land of the dead
Toll the bell! We’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation
Blood-stained wine. It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Is this what you fear?
That the sum of your life will leave you here?
Or do you think when you die you are done?
The pain of your death has only just begun
I’m headed now to join the damned
Into the oven the dead souls are jammed
We come for the master, the king of the cruel
This is the place where it is better to rule
You’re seeking heaven but you’re not allowed in Your soul is falling and you never can win
The game is fixed but there’s no one to blame
Heaven and hell? They are one in the same
All abandon…
Abandon all your hope, ye who enter here
And you can go to hell!
Şarkı sözü çevirisi
Bizim kalenin salonları harabe ve savaş ile Kaya
Duvarlar ağlıyor ve parçalanıyor, kılıcı kırıyor.
Mezarlar ve tomlar. Dünya petekli.
Underearth'a sahip olmalıyız.
Aşağı, Aşağı, Aşağı
Zili çal, cehenneme gidiyoruz!
Burada yaratılışın meyvesini arıyoruz.
Kan lekeli şarap. Zamanımızı tatlandırıyor.
Burada son kurtuluşu arıyoruz
Cehenneme git!
Vaat edilen topraklara gidiyorum.
Kaynar sörf yüzdü, kanlı kanlı kum ayak bastı
Kızgın hacılar olarak aşağıda Seyahat edeceğiz
Ve cehennemin verebileceği en iyi pisliği Ara
Bir delilik diyarı, kraliçelerin ezilmesi
Bir gerçekleşme, hayallerin ezilmesi
Tüm güzel planlarınızın solucan kemirilmiş meyvesi
Cennet ve cehennem arasında her şey göründüğü gibi değil
Duyduğuma göre oldukça havalı bir yermiş.
Sıçanların yüzünü yediği bir idrar Denizi
Benim gibi bir sadist mesleğini sürdürebilir
Cehenneme gidiyorum çünkü tatile ihtiyacım var.
Cehenneme gideceğiz!
Zili çal, cehenneme gidiyoruz!
Burada yaratılışın meyvesini görüyoruz
Balçık içinde yazma. Kan zamanımızı tatlandırıyor
Burada son kurtuluşumuzu arıyoruz
Sana söyledikleri yalanlar
Bu yerin temelini attı
Sana sattıkları kitap.
Bu tanrıya ibadet et ama yüzüne bakma
Kalemizin altında tüneller çok derine iniyor
Hakkımızı geri almak için. Bu kavgadan geri çekiliyoruz
Ve şimdi ölüler diyarına gir
Zili çal! Cehenneme gidiyoruz!
Burada yaratılışın meyvesini arıyoruz
Kan lekeli şarap. Zamanımızı tatlandırıyor.
Burada son kurtuluşu arıyoruz
Korktuğun şey bu mu?
Hayatının toplamı seni burada mı bırakacak?
Yoksa öldüğün zaman işin bittiğini mi sanıyorsun?
Ölümünün acısı daha yeni başladı.
Şimdi lanetlilere katılmaya gidiyorum.
Fırına ölü ruhlar sıkıştı
Zalimlerin Kralı Efendi için geldik.
Bu, yönetmenin daha iyi olduğu yerdir
Cenneti arıyorsun ama izin vermiyorsun ruhun düşüyor ve asla kazanamazsın
Oyun sabit ama suçlayacak kimse yok
Cennet ve cehennem? Onlar aynı olan
Tüm terk…
Tüm umudunu terk et, buraya girenler
Ve cehenneme gidebilirsin!