GWAR — School's Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GWAR adlı sanatçının "School's Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah!
Alright!
Well, we’ve got no choice
All the girls and boys
Making all the noise
Cause they found new toys
Well, we can’t salute you
Can’t find a flag
If that don’t suit you
That’s a drag
School’s out for summer
School’s out forever
School’s been blown to pieces
Yeah!
No more pencils
No more books
No more teacher’s
Dirty looks
Well, we’ve got no class
And we’ve got no principals
And we’ve got no metal detectors
We can’t even smoke in the parking lot!
School’s out for summer
School’s out forever
School’s out for summer
School’s out completely
No more pencils
No more books
No more teacher’s
Dirty looks
Out for summer
Out till fall
We might not come
Back at all!
(School's out for summer) School’s out for summer, kiddies
(School's out forever) I never went to school
(School's out for summer) If I did, I would’ve majored in killing
(School's out with fever) If I did, I would’ve majored in you
School is out for summer
School is out…
Completely
Şarkı sözü çevirisi
Evet!
Tamam!
Peki, başka şansımız yok
Tüm kızlar ve erkekler
Tüm gürültüyü yapmak
Çünkü yeni oyuncaklar buldular.
Seni selamlayamayız.
Bayrak bulamıyor
Eğer bu sana uymuyorsa
Bu bir sürükleme
Okul yaz için bitti
Okul sonsuza kadar dışarıda
Okul paramparça oldu
Evet!
Daha fazla kalem yok
Daha fazla kitap yok
Artık öğretmen yok
Kirli görünüyor
Bizim sınıfımız yok.
Ve hiç Müdürümüz yok.
Ve metal dedektörümüz yok.
Otoparkta sigara bile içemiyoruz!
Okul yaz için bitti
Okul sonsuza kadar dışarıda
Okul yaz için bitti
Okul tamamen bitti
Daha fazla kalem yok
Daha fazla kitap yok
Artık öğretmen yok
Kirli görünüyor
Yaz için dışarı
Sonbahara kadar dışarı
Gelmeyebiliriz.
Hiç geri!
Okul yaz için bitti, çocuklar.
Sonsuza dek (okul bitti) hiç okula gitmedim
Eğer yapsaydım, cinayet konusunda uzmanlaşırdım.
Bilsem (okul ateşi çıktı), sen alanında ihtisas yapardım
Okul yaz için çıktı
Okul bitti…
Tamamen