Gwen Verdon — Roxie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gwen Verdon adlı sanatçının "Roxie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always wanted my name in the papers
Before Aremus, I used to date this well to do ugly bootlegger
He used to like to take me out and show me off
Ugly guys like to do that
Once it said in the paper
«Gangland's Al Capelli
Seen with cute red-headed Corenne»
That was me, I clipped it out and saved it
Look I’m gonna tell you the truth
Not that the truth really matters
But I’m gonna tell you anyway
The thing is see, I’m older than I ever intended to be
And all my life I wanted to be a dancer
In Vaudeville, ooh yeah
Have my own act, but no, no, no
They always turned me down
It was one big world full of no, life
Then Amus came along, sweet, safe, Amus who never says no
You know, some guys are like mirrors
And when I catch myself in Amus’s face
I’m always a kid, you could love a guy like that
Look now I gotta tell you
Now I hope this ain’t too crude
In the bed department, Amus was zero
I mean when we went to bed
He made love to me like he was
Fixing a carburator or something
I love ya, honey I love ya
Anyway to make a long story short
I started fooling around
Then I started screwing around
Which is fooling around without dinner
I gave up the Vaudeville idea
Because well, after all those years
He sorta figured opportunities just passed you by
Ooh, it ain’t, oh, no, no, no, no, babe, it ain’t
If this film guy gets me off
And with all this publicity, now I got me a world full of yes
The name on everybody’s lips is gonna be Roxie
The Lady raking in the chips is gonna be Roxie
I’m gonna be a celebrity that means somebody everyone knows
They’re gonna recognize my eyes
My hair, my teeth, my boobs, my nose
From just some dumb mechanic’s wife
I’m gonna be Roxie
Who says that murder’s not an art
And who in case she doesn’t hang
Can say she started with a bang
Roxie heart
I gotta get me some boys
I’m gonna get me a whole bunch of boys
They’re gonna wait outside in line to get to see Roxie
Think of those autographs outside, good luck to you, Roxie
And I’ll appear in a Lavaliere that goes all the way down to my waist
Here a ring, there a ring, everywhere a ring-a-ling
But always in the best of taste
I’m a star and they love me and I love them
And they love me for loving them
And I love them for loving me and we love each other
That’s because none of us got enough love in our childhood
And that’s showbiz, kid
She’s giving up her hum-drum life
I’m gonna be a Roxie
She made to stand tall and a star
And Sophie duck her old ship I know
To see her name yet build below
Roxie, Roxie heart
Those are my boys, bye
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman gazetelerde ismimi istedim.
Aremus'tan önce, çirkin bir kaçakçı yapmak için bu kuyuyla çıkmıştım.
Beni dışarı çıkarmayı ve gösteriş yapmayı severdi.
Çirkin adamlar bunu yapmayı sever
Bir keresinde gazetede yazıyordu.
"Gangland'ın Al Capelli
Sevimli kızıl saçlı Corenne ile görüldü»
O bendim, onu kestim ve kurtardım
Bak, sana gerçeği söyleyeceğim.
Gerçek gerçekten önemli değil
Ama ben yine de anlatacağım
Mesele şu ki, ben hiç olmadığım kadar yaşlıyım.
Ve tüm hayatım boyunca dansçı olmak istedim
Vaudeville'de, ooh Evet
Kendi rolüm var, ama hayır, hayır, hayır
Beni hep geri çevirdiler.
Hayır, hayat dolu büyük bir dünyaydı.
Sonra Amus geldi, tatlı, güvenli, Amus kim asla hayır demez
Bilirsiniz, bazı çocuklar ayna gibidir
Ve kendimi Amus'un yüzüne vurduğumda
Ben her zaman bir çocuğum, böyle bir adamı sevebilirsin
Bak şimdi sana söylemeliyim.
Umarım bu çok kaba değildir.
Yatak bölümünde, Amus sıfırdı
Yani yatağa gittiğimizde.
Benim gibi aşık bir adam haline geldi
Karbüratör falan tamir ediyorum.
Seni seviyorum tatlım, seni seviyorum.
Neyse uzun lafın kısası
Aldatmaya başladım
Sonra etrafta dolaşmaya başladım
Ve bu akşam yemeği olmadan dalga geçmek
Vaudeville fikrinden vazgeçtim.
Çünkü bunca yıldan sonra
Fırsatların senin yanından geçtiğini düşündü.
Ooh, hayır, hayır, hayır, hayır, bebeğim, değil
Eğer bu film adamı beni kızdırırsa
Ve tüm bu tanıtımla, şimdi bana Evet dolu bir dünya var
Herkesin dudaklarındaki isim Roxie olacak.
Cipsleri tırmıklayan Bayan Roxie olacak
Ünlü olacağım. yani herkesin bildiği biri.
Gözlerimi tanıyacaklar.
Saçlarım, dişlerim, göğüslerim, burnum
Aptal bir tamircinin karısından.
Roxie olacağım.
Cinayetin sanat olmadığını kim söyledi?
Ve asılma ihtimaline karşı kim
Bir patlama ile başladığını söyleyebiliriz
Roxie kalp
Bana birkaç erkek bulmalıyım.
Bir sürü erkek bulacağım.
Roxie'yi görmek için dışarıda bekleyecekler.
Dışarıdaki imzaları düşün, sana iyi şanslar Roxie.
Ve belime kadar uzanan bir Lavaliere'de görüneceğim
Burada bir yüzük, orada bir yüzük, her yerde bir yüzük-a-ling
Ama her zaman en iyi tadı
Ben bir yıldızım ve beni seviyorlar ve onları seviyorum
Ve beni sevdikleri için seviyorlar.
Ve beni sevdikleri için onları seviyorum ve birbirimizi seviyoruz
Çünkü hiçbirimiz çocukluğumuzda yeterince sevgiye sahip değiliz
Ve bu şov dünyası, evlat
Hum-drum hayatından vazgeçiyor
Roxie olacağım.
O uzun boylu ve bir yıldız durmak yaptı
Ve Sophie ördek onun eski gemi biliyorum
Onun adını görmek için henüz aşağıda inşa
Roxie, roxie kalp
Onlar benim çocuklarım, güle güle