Gwydion — From Hel to Asgard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gwydion adlı sanatçının "From Hel to Asgard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Which secrets are kept by this timeless being?
How much weight their branches have still to endure?
With a dense foliage it
Hides a cumbersome truth
For inwards is a burden of nine worlds!
Descending from the heavens
To the top of this giant tree
The air fizzles and sparks erupts
From nowhere to see
Multi colour rainbow named Bifrost
A highway to mortal’s host
The cosmic tree, never rests, never plea
It’s name Yggdrasil
Grows of the past and forever will last
Even with Nidhogg at its hell
Sturdy roots bind planes together
From Hel to Asgard
The spiritual and physical life
Is carried by elongated arms!
A channel of vitality to the slums
As a well, a spring, or a fountain it brings
Brings the substance outwards
Defiantly is resists to the passage of time
To never collapse!
But it’s roots are chewed by the accursed Nidhogg
Other perils lurks with the form of ants
With hunger they feast upon it’s buds and leaves
From the underworld
Serpents attack the most tender wood
Leaving wide gashes where pieces
of vibrant bark stood
Those wounds are repaired
Every morning by Norns
Sprinkling them with water
Preventing its decay
The cosmic tree, never rests, never plea
It’s name Yggdrasil
Grows of the past and forever will last
Even with Nidhogg at it’s hell
Şarkı sözü çevirisi
Bu zamansız varlık hangi sırları saklıyor?
Dallarının hala ne kadar ağırlığı var?
Yoğun bir yeşillik ile
Hantal bir gerçeği gizler
Çünkü içeride dokuz dünyanın yükü var!
Gökten inen
Bu dev ağacın tepesine
Hava fışkırıyor ve kıvılcımlar patlıyor
Hiçbir yerden görmek için
Bifrost adlı çok renkli gökkuşağı
Ölümlü ev sahibine giden bir otoyol
Kozmik ağaç, asla dinlenmez, asla yalvarmaz
Adı Yggdrasil.
Geçmiş büyür ve sonsuza kadar sürecek
Cehennemde Nidhogg ile bile
Sağlam kökler düzlemleri birbirine bağlar
Hel'den Asgard'a
Ruhsal ve fiziksel yaşam
Uzatılmış kollar tarafından taşınır!
Gecekondulara canlılık kanalı
Bir kuyu, bir kaynak veya bir çeşme olarak getirir
Maddeyi dışarı çıkarır
Meydan okurcasına zamanın geçişine direnir
Asla çökmemek için!
Ama kökleri lanetli Nidhogg tarafından çiğnenir
Diğer tehlikeler karıncaların şekli ile pusuda
Açlıkla, tomurcuklarını ve yapraklarını yiyorlar
Yeraltı dünyasından
Yılanlar en hassas ahşaba saldırır
Geniş gashes bırakarak nerede parçaları
canlı kabuğu durdu
Bu yaralar onarıldı
Norns tarafından her sabah
Onları su ile serpiştirmek
Çürümesini önleme
Kozmik ağaç, asla dinlenmez, asla yalvarmaz
Adı Yggdrasil.
Geçmiş büyür ve sonsuza kadar sürecek
Nidhogg ile bile cehennemde