GZA/Genius — Life is a Movie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GZA/Genius adlı sanatçının "Life is a Movie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got scientist killas that’ll jam your cell phone
Send a text message, kill you off with a ringtone
High pitched noise, on your brain, it’s heavy
Autopsy report, that he jumped off a train
It started when the dearly departed, tried to escape max'
Then cut into the general’s income like state tax
One call, to seal the deal with feel
Doctor on the payroll, cost a quarter mill
The mailman’s late with the check
I’m in the flood with a bunch of bills that’s about up to my neck
Plus my rent’s not paid and the light’s about to go off
Car got stolen by a thief who likes to show off
I can’t even get a job, giving out flyers
I’m a handyman with a pair of broke pliers
The fridge is theirs, Mother Hubbard’s cupboard
I’m so down and out, I can only go upward
I form rhymes in alphabet soups
From the rhythm of the spoon, I transform the loop
From the steam of the bowl, I’m making special effects
Add a dash of spice, only God can detect
Had a word, to make a bear return to his cub
A word that make a girl come home from the club
A word that make a heven return back to God
And the word that help Dorothy get home from Oz Thirty frames per second, these films we be perfecting
Scenes of light put through all projection
Electricity, perfectivity
Audio and visually, physically and mentally
I got a smile that’ll make the mirror crack
And I seem to stay under clouds that’s pitch black
So when it rains, it pours, and when it pours, I’m soaked
I contracted lung cancer from third hand smoke
And uh, I’m like the frog that’s dying to be a prince
The boy who cried wolf and no one was convinced
The man who hit lotto and lost his ticket
In a rainstorm, and struck by lightning trying to get it And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
Play it all back, play it all back
Lights, camera, action, let the tape roll
Some scripts get ripped, canned or even sold
Directors vision, producers decision
And raised the budget, because the chase had collisions
Stunt double risks his life just for the thrill
DP checks the gate before the scene gets sealed
Gaffer slapped with a slate for being late
Craft service got nervous and dropped a hundred plates
Leading actor banging an extra in the trailer
Screaming, hitting high notes like Mahalia
Box office hit and a Blockbuster smash
Two hundred mil' budget and still recouped the cash
Şarkı sözü çevirisi
Cep telefonunu sıkıştıracak bilim adamı killas'ım var.
Bir metin mesajı gönderin, bir zil sesi ile öldürün
Yüksek perdeli gürültü, beyninde, ağır
Otopsi raporu, trenden atlamış.
Her şey, sevgili insanlar max'ten kaçmaya çalışırken başladı.
Sonra devlet vergisi gibi generalin gelirini kesin
Bir çağrı, hissediyorum ile anlaşma mühürlemek için
Maaşlı doktor, çeyrek milyona mal oldu.
Postacı çekle gecikti.
Boynuma kadar olan bir sürü banknotla seldeyim.
Ayrıca kiram ödenmedi ve ışıklar sönmek üzere.
Araba gösteriş yapmayı seven bir hırsız tarafından çalındı
El ilanları dağıtarak bir iş bile bulamıyorum.
Ben bir çift kırık pense ile bir tamirciyim
Buzdolabı onların, anne Hubbard'ın dolabı.
O kadar düştüm ki, sadece yukarı çıkabilirim
Alfabe çorbalarında tekerlemeler oluşturuyorum
Kaşığın ritminden, döngüyü dönüştürüyorum
Kasenin buharından, özel efektler yapıyorum
Baharat bir çizgi ekleyin, sadece Tanrı algılayabilir
Bir kelime vardı, yavru ayı onun için bir geri dönüş yapmak için
Bir kızı kulüpten eve getiren bir kelime
Bir hevenin Tanrı'ya geri dönmesini sağlayan bir kelime
Ve Dorothy'nin Oz'dan eve dönmesine yardımcı olan kelime saniyede otuz Kare, bu filmleri mükemmelleştiriyoruz
Tüm projeksiyondan geçen ışık sahneleri
Elektrik, mükemmeliyetçilik
Ses ve görsel, fiziksel ve zihinsel
Aynayı çatlatacak bir gülümsemem var.
Ve ben zifiri karanlık bulutların altında kalmak gibi görünüyor
Yani biri biterken öbürü de başlar ve dökülen zaman sırılsıklam oldum
Üçüncü el dumanından akciğer kanserine yakalandım
Ben de Prens olmak için can atan kurbağa gibiyim.
Kurt ağladı ve kimse ikna oldu çocuk
Loto'ya çarpan ve biletini kaybeden adam
Bir yağmur fırtınasında ve yıldırım çarpması onu almaya çalışıyor ve bazen hayatımın bir film olduğunu hissediyorum
Film çekmeyi sevmem, film çekmeyi sevmem
Ve bazen hayatımın bir film olduğunu hissediyorum
Film çekmeyi sevmem, film çekmeyi sevmem
Hepsini geri oyna, hepsini geri oyna
Işıklar, kamera, eylem, bant rulo izin
Bazı kodlar yırtık, konserve almak ya da sattı bile
Yönetmenlerin vizyonu, yapımcıların kararı
Ve bütçeyi yükseltti, çünkü kovalamaca çarpışmalar vardı
Dublör çift sadece heyecan için hayatını riske
Sahne mühürlenmeden önce DP kapıyı kontrol eder
Gaffer Geç kalmak için bir kayrak ile tokatladı
Zanaat servisi sinirlendi ve yüz tabak düşürdü
Başrol oyuncusu römorkta ekstra beceriyor
Çığlık atıyor, Mahalia gibi yüksek notalara çarpıyor
Gişe hit ve gişe rekorları kıran bir şut
İki yüz milyonluk bütçe ve hala nakit ödedi