Habana Blues — En todas Partes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habana Blues adlı sanatçının "En todas Partes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La amistad es una semilla
Que brota en cualquier lugar
Y cuando sientas frio
Cúbrete con las ramas de mi destino
Donde te lleven los pasos
Te encontrarás mi te quiero y mi abrazo
Hay amor en todas partes
Y en cada rincon del mundo
Y todos buscando un sueño
Cambiamos así de rumbo
Si profunda es la distancia
Profunda es la lejania
En un alma peregrina
No existe ciudadania
La bandera es un dilema, la patria y la geografía
Donde quiera que me encuentre
Yo siento que es tierra mia (bis)
Tuya y mía
Yo quiero ser tu abrigo
Si te hace falta el consuelo mio
Yo quiero ser tu nido
Si necesitas cariño mio
No quiero ser tu olvido
Si en todas partes estoy contigo
Yo quiero ser tu abrigo
En madrid y en nueva york
La habana esta en todas partes
Porque la llevas contigo
Sin miedo a desarraigarte
Yo sé que existen fronteras
En todos los continentes
Un sólo sol y una luna te ciudan y alumbran siempre
Quisiera ser la mañana y entonar la melodia
Esa que me hace crecer cada día
Caminos que me separan
Y te obligan a escondidas
A ser cautivos de idiomas e ideologías
No seas cautivo de idiomas e ideologías
Aquí mismito yo estoy contigo
Şarkı sözü çevirisi
Dostluk bir tohumdur
Her yerde filizlenme
Ve soğuk hissettiğinde
Kaderimin dalları ile kendinizi örtün
Bu adımlar sizi nereye götürüyor
Aşkımı ve sarılmamı bulacaksın.
Her yerde aşk var
Ve dünyanın her köşesinde
Ve herkes bir rüya arıyor
Rotamızı böyle değiştirdik.
Eğer derin mesafe ise
Derinlik uzaklıktır
Bir Hacı ruhunda
Vatandaşlık yok
Bayrak bir ikilem, Vatan ve Coğrafya
Nerede olursam olayım
Bunun benim topraklarım olduğunu hissediyorum (bis)
Senin ve benim
Senin ceketin olmak istiyorum.
Eğer benim rahatıma ihtiyacın varsa
Yuva olmak istiyorum
Aşkıma ihtiyacın varsa
Senin unutkanlığın olmak istemiyorum.
Eğer her yerde seninleysem
Senin ceketin olmak istiyorum.
Madrid ve New York'ta
Havana her yerde
Çünkü onu da yanında götürüyorsun.
Seni kökünden sökme korkusu yok
Sınır biliyorum
Tüm kıtalarda
Tek bir güneş ve bir ay her zaman üzerinde parlayacak
Sabah olmak ve melodiyi söylemek istiyorum.
Beni her gün büyüten
Beni ayıran yollar
Ve seni kurnazca zorluyorlar
Dillerin ve ideolojilerin esiri olmak
Diller ve ideolojiler tarafından büyülenmeyin
İşte ben seninleyim