Habeas Corpus — La Riqueza Es un Crimen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habeas Corpus adlı sanatçının "La Riqueza Es un Crimen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
Nada parece ser,
ser suficiente para saciar la sed
de aquellos que son dueños de,
de eso que, que su dinero les permite tener.
Hoy su ambición es tanta que,
cuanto más quieren, más quieren tener,
no importa cómo, importa el por qué,
y para qué poder hacer ostentación de Poder.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
La riqueza es el peor crimen.
Es el peor crimen posible.
El mundo está dividido en dos,
de un lado aquellos que son capaces de,
de matar por preservar lo que ya tienen
y de lo que no se quieren desprender.
Y de otro los que quieren tener
y están dispuestos a todo por saber,
lo que es tocar, sentir, poseer,
todo lo que siempre se les ha impedido tener.
Justicia, justicia,
clama la voz de los que cada día,
justicia, justicia,
mueren a manos de la economía.
Justicia, justicia,
el clavo ardiendo aquel al que se aferran,
justicia, justicia,
los excluidos del sistema.
Justicia, justicia,
a viva voz millones de gargantas,
justicia, justicia
exigen cura a su desgracia.
Justicia, justicia,
el grito ahogado de los que nada esperan,
justicia, justicia,
de las leyes del mercado.
Leyes que dicen ser
de común interés
inspiradas por ello
en la misma idea del Bien.
Pero que son el fiel
reflejo de los que
las crean y las aplican
en virtud de su interés.
La economía es capaz,
capaz de devorar
las vidas que haga falta
para continuar su plan.
Un plan cuyo ideal
pasa por desangrar
la mitad del planeta
en favor de la otra mitad.
La riqueza es el peor crimen.
Saquear es un crimen.
Explotar el peor crimen.
Esquilmar es un crimen. (x2)
El más aplaudido crimen.
Şarkı sözü çevirisi
Zenginlik en kötü suçtur.
Bu mümkün olan en kötü suç.
Hiçbir şey gibi görünmüyor,
susuzluğu gidermek için yeterli
sahip olanların,
bundan, paralarının sahip olmalarına izin verdiği.
Bugün onun hırsı o kadar çok ki,
daha fazla istiyorlar, daha fazla istiyorlar ,
nasıl olursa olsun, neden olursa olsun,
güç ve gösteriş yapmak için güçlü olmak için.
Adalet, Adalet,
her gün olanların sesini haykırmak,
Adalet, Adalet,
ekonominin elinde ölüyorlar.
Adalet, Adalet,
yapıştıkları çiviyi yakıyorlar.,
Adalet, Adalet,
sistemden çıkarılanlar.
Zenginlik en kötü suçtur.
Bu mümkün olan en kötü suç.
Dünya ikiye ayrılmıştır,
olan bir taraftan bu mümkün ,
zaten sahip oldukları şeyi korumak için öldürmekten
ve bırakmak istemedikleri şeyleri.
Ve sahip olmak isteyenler
ve bilmek için her şeyi yapmaya isteklidirler,
dokunmak, hissetmek, sahip olmak nedir,
her zaman sahip olmadıkları her şeyi.
Adalet, Adalet,
her gün olanların sesini haykırmak,
Adalet, Adalet,
ekonominin elinde ölüyorlar.
Adalet, Adalet,
yapıştıkları çiviyi yakıyorlar.,
Adalet, Adalet,
sistemden çıkarılanlar.
Adalet, Adalet,
yüksek sesle milyonlarca boğaz,
Adalet, Adalet
talihsizlikleri için bir tedavi talep ediyorlar.
Adalet, Adalet,
hiçbir şey beklemeyenlerin boğulmuş çığlığı,
Adalet, Adalet,
piyasa yasaları.
Olduğunu iddia eden yasalar
ortak ilgi alanı
ondan esinlenerek
aynı iyi fikirde.
Ama sadık
olanların yansıması
bunları oluşturun ve uygulayın
ilgileri sayesinde.
Ekonomi yetenekli,
yutmak mümkün
bunun için gereken hayatlar
planına devam etmek için.
İdeal olan bir plan
kan kaybediyor.
gezegenin yarısı
diğer yarının lehine.
Zenginlik en kötü suçtur.
Yağmalamak suçtur.
En kötü suçu sömürmek.
Esquilar bir suçtur. (x2)
En çok alkışlanan suç.