Hacride — Requiem for a Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hacride adlı sanatçının "Requiem for a Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I relive the same dream over and over again,
Watching with satisfaction a fulfilled and better version of me…
Can I hold onto something real or must I live in eternal sleep?
Sometimes I wish i did not wake up from this dream!»
Haunted by defeat I revive the old wounds again,
Alone and facing the day I turned my back on passion (for good)…
…And I know that it’s too late,
That time will consume us all.
I’ve missed my entire life,
And I’m slowly turning into dust…
My life is damned and my hopes are gone,
I’ll never find the peace of mind that I need…
Torn with anguish, my mind is confused.
Our creations seem superficial
Compared to the hardships we have to overcome.
There is no turning back,
Salvation is at hand…
Hear my words or fall.
Hear my words or keep on dreaming.
Stand for yourself and fight for real,
Lead your path to a brighter day!
Nothing can go wrong as long as you keep on trying.
Building up your confidence day by day and (always) giving it your best shot!
The world is yours!
Redefine your vision,
Redefine your vision and dare to take a chance!
Become who you are meant to be before you turn into dust…
Şarkı sözü çevirisi
"Aynı rüyayı tekrar tekrar yaşıyorum,
Tatmin edici ve daha iyi bir versiyonumu izlemek…
Gerçek bir şeye tutunabilir miyim yoksa sonsuz uykuda yaşamak zorunda mıyım?
Bazen keşke bu rüyadan uyanmasaydım!»
Yenilgiyle perili eski yaraları tekrar canlandırıyorum,
Yalnız ve tutkuya sırtımı döndüğüm günle yüzleşmek (sonsuza dek)…
... Ve biliyorum ki çok geç,
O zaman hepimizi tüketecek.
Tüm hayatım boyunca özledim,
Ve yavaş yavaş toza dönüşüyorum…
Hayatım lanetlendi ve umutlarım gitti,
İhtiyacım olan huzuru asla bulamayacağım.…
Acı ile parçalanmış, aklım karıştı.
Yaratımlarımız yüzeysel görünüyor
Zorluklara göre bunu aşmak gerekiyor.
# Geri dönüş olmaz ,
Kurtuluş el altında…
Sözlerimi duy ya da düş.
Sözlerimi duy ya da hayal kurmaya devam et.
Kendiniz için ayağa kalkın ve gerçek için savaşın,
Yolunuzu daha parlak bir güne yönlendirin!
Denemeye devam ettiğin sürece hiçbir şey ters gidemez.
Güveninizi günden güne güçlendirin ve (her zaman) en iyi atışınızı yapın!
Dünya senin!
Vizyonunuzu yeniden tanımlayın,
Vizyonunuzu yeniden tanımlayın ve bir şans almaya cesaret edin!
Toza dönüşmeden önce olmak istediğin kişi ol…