Haken — 1985 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haken adlı sanatçının "1985" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stand map in hand, direction misaligned
(direction misaligned)
I play my role every cast of a die
(cast of a die)
it spins through the air, bound by gravity
(bound by gravity)
so why can’t I feel momentum pulling me?
(momentum pulling me)
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
My first step was undertaken in the sleep
(undertaken in the sleep)
yet i arrived as if I meant to be
(as if I meant to be)
conceived by desire, off the world my certainty
(off the world my certainty)
that on your side or did the world choose me?
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
All I am is flesh and bone
and your hands, love trust and all
step by step all those become
birth to death, might will be done.
Bring the good
I’m your soul
Cast the line
Lose control
Bring the good
Find and forgive
Lose control
In you fully
Bring the good
Find and forgive
Lose control
In you fully
Their design, shifting frame by frame
Through the lines the cycle starts again
Şarkı sözü çevirisi
Elimde bir harita var, yön yanlış hizalanmış
(yön yanlış hizalanmış)
Her oyuncu kadrosunda rolümü oynuyorum.
(bir kalıbın dökümü)
yerçekimi ile bağlı havada döner
(yerçekimi ile bağlı)
öyleyse neden momentumun beni çektiğini hissedemiyorum?
(momentum beni çekiyor)
Tasarımları, çerçeveden çerçeveye geçiş
Çizgiler boyunca döngü tekrar başlar
İlk adım uykumda atıldı
(uykuda üstlenilen)
ve yine de gelmek istediğim gibi geldim.
(sanki olmak istiyormuşum gibi)
arzu tarafından tasarlanan, dünya benim kesinlik kapalı
(dünyadan benim kesinliğim)
bu senin tarafında mı yoksa dünya beni mi seçti?
Tasarımları, çerçeveden çerçeveye geçiş
Çizgiler boyunca döngü tekrar başlar
Tek olduğum et ve kemik.
ve ellerin, aşk, güven ve her şey
adım adım tüm bu olur
doğumdan ölüme, belki de yapılacak.
İyilik getir
Ben senin ruhunum
Çizgiyi at
Kontrolü kaybetmek
İyilik getir
Bul ve affet
Kontrolü kaybetmek
İçinde tamamen
İyilik getir
Bul ve affet
Kontrolü kaybetmek
İçinde tamamen
Tasarımları, çerçeveden çerçeveye geçiş
Çizgiler boyunca döngü tekrar başlar