Hal Bynum — A Lover's Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hal Bynum adlı sanatçının "A Lover's Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father, I ask you to forgive me
for my lack of patience and
for bein' self-centered an
always thinkin' about myself and what I want,
an wantin' to be comfortable all the time
instead of tryin' to be a help to other people.
Most of all, I pray that you’ll help me
to always be gentle and good and understandin'
with this woman who’s chose to live her life with me.
She loves me with all her heart,
with a love that’s innocent and trusting and unselfish.
You’ve had your hand on our lives
since the day we met.
We’d both been hurt a lot an
neither one of us was ready to open our hearts again,
but there was somethin' wonderful about that moment,
almost like the world had conspired
to place an emphasis on our meeting,
when we came together that day.
I realized immediately how much she was.
There was this bright, burnin', knowin' in her eyes
that cut right through her shyness and it was weird
how we trusted each other, right from the start.
Whatever kind of carpet there was in that room
caused an electric shock when our hands touched
and we both laughed and it all got started
in a relaxed an easy goin' way,
an you brought us along,
an brought us through everything
that coulda wrecked us along the way.
Evertime I look at her I see the little girl
who believes the world’s a good place
an everybody’s got good in 'em,
an that darkness is just a place
the light hadn’t got to yet.
Father help me to trust you the way she trusts you.
I want to have that kind of faith.
No matter how bad things look,
she believes if she does her best and tries hard enough,
everything’ll turn out alright.
Forgive me for bein' in such a hurry all the time
an bein' worried when there
idn’t really any reason for it.
I think sometimes I look for the worst in people,
tryin' to find somethin' wrong with 'em
so I can feel better about me.
She’s always lookin' for the good in people,
an the funny thing is, she always seems to find it.
Help me to be as gentle, and thoughtful,
and kind as she is. An to not always be makin'
everything about me, to not always be tryin'
to git everything the way I want it all the time.
She’s the one that’s taught me about kindness.
An when I do remember to give a little
bit of it back to 'er, when I remember
to be thoughtful, she’s so grateful that tears come to her eyes
an she touches my face with her hand an
I’ve never seen love like that.
I’ll never understand why she loves me
the way she does. Of all the gifts you’ve given me,
that’s the greatest gift of all.
Help me to comfort her when she’s troubled,
and to somehow make her realize how
beautiful and wonderful she
really is.
I don’t deserve her, but Lord, how I love her.
Help me to be good to 'er.
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Baba, senden beni affetmeni istiyorum.
sabrım ve sabrım olmadığı için.
benmerkezci olmak için
her zaman kendimi ve ne istediğimi düşünüyorum,
her zaman rahat olmak istiyorum
diğer insanlara yardım etmek yerine.
En önemlisi, bana yardım etmen için dua ediyorum
her zaman nazik, iyi ve anlayışlı olmak
hayatını benimle yaşamayı seçen bu kadınla.
Beni tüm kalbiyle seviyor,
masum, güvenen ve bencil olmayan bir sevgiyle.
Hayatımıza el koydun.
tanıştığımız günden beri.
Hem de çok zarar etmiştik bir
ikimiz de kalplerimizi tekrar açmaya hazır değildik.,
ama o an hakkında harika bir şey vardı.,
neredeyse tüm dünya komplo kurmuş gibi
toplantımıza önem vermek için,
o gün bir araya geldiğimizde.
Ne kadar olduğunu hemen fark ettim.
Gözleri parlak ve güzel yanıyor, bilerek oldu
bu onun utangaçlığını kesti ve garipti
en başından beri birbirimize nasıl güvendiğimizi.
O odada ne tür bir halı vardı
ellerimiz dokunduğunda elektrik çarpmasına neden oldu
ve ikimiz de güldük ve her şey başladı
rahat kolay oluyor bir şekilde ,
bir birlikte bize getirdin ,
bir bize her şeyi getirdi
bu yol boyunca bizi mahvedebilirdi.
Ona her baktığımda küçük bir kız görüyorum.
dünyanın iyi bir yer olduğuna kim inanıyor
herkes onları 'iyi geldi ,
bir o karanlık sadece bir yer
ışık henüz gelmemişti.
Baban sana güveniyor yolu sana güvenmem için bana yardım et.
İnanç bulunmak istiyorum.
Kötü görünse ,
elinden gelenin en iyisini yaparsa ve yeterince çabalarsa inanıyor,
her şey iyi sonuçlanacak.
Bu kadar acele ettiğim için beni affet.
bir bein ' endişeli zaman orada
bunun için herhangi bir sebebin gerçekten kendisine.
Bazen insanların en kötüsünü aradığımı düşünüyorum.,
trying' to find somethin 'wrong' em
böylece kendimi daha iyi hissedebiliyorum.
Her zaman insanların iyiliğini arar.,
komik olan şey, her zaman onu buluyor gibi görünüyor.
Nazik ve düşünceli olmama yardım et,
ve onun kadar nazik. Her zaman yapmamak için
benimle ilgili her şey, her zaman denememek için
her şeyi istediğim gibi yapmak.
Nezaket hakkında bana öğrettiği şeylerden biri de o.
Ve biraz vermeyi hatırladığımda
hatırladığım zaman biraz geri döndü.
düşünceli olmak için, gözyaşlarının gözlerine geldiği için çok minnettar
elimle yüzüme dokunuyor.
Hiç böyle bir aşk görmemiştim.
Beni neden sevdiğini asla anlayamayacağım.
yol yapıyor. Bana verdiğin tüm hediyelerden,
bu en büyük armağan.
Sorunlu olduğunda onu rahatlatmama yardım et.,
ve bir şekilde nasıl olduğunu anlamasını sağlamak için
güzel ve harika o
gerçekten.
Ben sevdiğimi ona, ama Rab, hak etmiyorum.
Ona iyi davranmama yardım et.
Amin