Half Man Half Biscuit — Friday Night And The Gates Are Low şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Man Half Biscuit adlı sanatçının "Friday Night And The Gates Are Low" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I had my loft
Converted back into a loft
The neighbours came around and scoffed
And called me retro
But they are the type
Who never used to go to the match
Until the family thing got big
In the late eighties
Dad’s a steward in the stand
Brace of comps in his hand
New men run a creche
While home defeats by Jeunesse D’Esch
In the Lux Familiar cup
Are rendered pointless
Stick a burger in my mouth
Shove a seat beneath my arse
Buy the shirt and shorts and socks
Win the keeper’s sweaty jocks
Point a gun down at your foot
Am I supposed to be at home?
Friday night and the gates are low
And it’s raining
Bastard slip of a sub’s ruined my weekend
So you came and went
‘Cos on crap three million was spent
And if Josh wants a five man tent
There must be forfeits
Star man said bye bye
And now you’re reaching for the Sky
Sit back relax and watch us die
Of entertainment
Fiancee said that it was fun
Even though the others won
I can’t stand any more
‘Cos I can’t stand anymore
You were blind but you will see
Tonight’s attendance one-two-three
Friday night and the gates are low
And it’s raining
Bastard slip of a sub’s ruined my weekend
Friday night and I just love complaining
And no I haven’t got anything better to do
Şarkı sözü çevirisi
Çatı katım olduğunda
Bir çatı katına geri dönüştürüldü
Komşular geldi ve alay etti
Ve bana retro dedi
Ama tip
Maça hiç gitmeyen
Aile olayı büyüyene kadar
Seksenlerin sonunda
Babam kürsüde bir kahya.
Elinde kompozisyonları Brace
Yeni Erkekler bir kreş çalıştırmak
Jeunesse D evde yendi'Esch süre
Lux tanıdık fincan
Anlamsız hale getirilir
Ağzıma bir hamburger sopa
Kıçımın altında bir koltuk kıpırdamak
Gömlek, şort ve çorap satın alın
Kalecinin terli sporcularını yen
Ayağına bir silah doğrultun.
Evde olmam mı gerekiyor?
Cuma gecesi ve kapılar düşük
Ve yağmur yağıyor
Bir denizaltıdan piç kayması hafta sonumu mahvetti
Bu yüzden geldi ve gitti
Çünkü bok için üç milyon harcandı.
Ve eğer Josh beş kişilik bir çadır istiyorsa
Kaybetmek olmalıdır
Yıldız adam güle güle dedi
Ve şimdi gökyüzüne uzanıyorsun
Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve ölmemizi izleyin
Eğlence hakkında
Nişanlısı eğlenceli olduğunu söyledi
Diğerleri kazansa bile
Artık dayanamıyorum
‘Dayanamıyorum çünkü artık
Kördün ama göreceksin.
Bu geceki katılım bir-iki-üç
Cuma gecesi ve kapılar düşük
Ve yağmur yağıyor
Bir denizaltıdan piç kayması hafta sonumu mahvetti
Cuma gecesi ve ben sadece şikayet etmeyi seviyorum
Ve hayır, yapacak daha iyi bir şeyim yok.