Half Man Half Biscuit — RSVP şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Man Half Biscuit adlı sanatçının "RSVP" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the bleakest day autumn could muster
In a church to which they’ll not return
I thought back to a time when I could trust her
To a time when there wasn’t John Byrne
And in a cruel twist of fate which so often
Occurs in tales such as this
I found myself catering reception
And there were urges I had to resist
Not least ‘cos John Byrne is much fitter
And the straightener to him holds no fears
So if the chocolate in the fountain tastes bitter
It’s because it’s been laced with my tears
Celebrations were well underway when
Her father prayed silence and spoke
He said: «It's not like I’m losing a daughter»
As violently starting to choke
And in a gesture which said I’m fast fading
Could somebody dial 999?
He valiantly toasted my capers
With a glass of what he thought was wine
It was gone half past ten before folk cottoned on
By which time I’d landed in Wick
So if what’s in the fondue’s to die for
It’s got nothing to do with the cheese
And if what’s in the punchbowl seems lethal
It’s because it’s two thirds anti-freeze
Şarkı sözü çevirisi
En kasvetli günde sonbahar toplanabilirdi
Geri dönmeyecekleri bir kilisede.
Ona güvenebileceğim bir zamana geri döndüm.
John Byrne olmadığı bir zamana
Ve kaderin acımasız bir bükülmesinde çok sık
Bu gibi masallarda ortaya çıkar
Kendimi catering resepsiyonu buldum
Ve karşı koymam gereken dürtüler vardı.
En az değil, çünkü John Byrne çok daha tesisatçıdır
Ve onun için düzleştirici hiçbir korku tutmaz
Yani çeşmedeki çikolata acı bir tada sahipse
Çünkü gözyaşlarımla doluydu.
Kutlamalar ne zaman devam ediyordu
Babası sessizlik için dua etti ve konuştu
Dedi ki: "bir kızımı kaybediyorum gibi değil»
Şiddetli bir şekilde boğulmaya başlıyor
Ve hızlı bir şekilde solduğumu söyleyen bir jestle
Biri 999'u arayabilir mi?
O cesurca benim kapari tost
Şarap düşündüğü bir bardak vardı
Halk pamuklu giymeden önce on buçukta gitmişti.
O zamana kadar Wick'e indim.
Yani fondü ne için ölürse
Peynir ile bir ilgisi yok bunun
Ve eğer punchbowl'da olan ölümcül görünüyorsa
Çünkü üçte ikisi antifriz