Half Man Half Biscuit — Sealclubbing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Man Half Biscuit adlı sanatçının "Sealclubbing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just sitting there eating a salmonella sandwich
When a man walked up to me
«Would you mind, dear sir, if I asked you a question?
If music be the food of love, are you the indigestion?»
Wo-oh ippee ay oh
Found myself standing 'mongst a score or so of ageing grans and granddads
When a frail voice asked of me:
«Would you mind, dear boy, I just can’t stand all this tension
Please let me in front of you so I can cash me pension»
No-oh ippee ay oh
Frank was going through a state of depression in his bedroom
When he reached out for the jar
He swallowed every last pill and he lay back on his duvet
A Haliborange overdose is perhaps not the right way
To ooh-ooh, to kill yourself
Down beside the babbling brook
I was trying to sketch myself a stallion
When the stallion said to me:
«That's the third biro that you’ve broke and all day I cannot wait
You can lead a horse to water but a pencil must be lead mate»
Ooh-ooh said the stallion
Me and my girl — sealclubbing
Me and my girl — out on the ice
Me and my girl — sealclubbing
Me and my girl — ooh paradise
Şarkı sözü çevirisi
Orada oturmuş salmonella sandviçi yiyordum.
Bir adam bana doğru yürüdüğünde
"Size bir soru sormamın sakıncası var mı, Sevgili efendim?
Eğer müzik aşkın yiyeceği ise, hazımsızlık mı?»
Wo-oh ıppee ay oh
Kendimi yaşlı grans ve granddads bir skor ya da öylesine 'mongst ayakta bulundu
Zayıf bir ses bana sorduğunda:
"İzin verir misin, sevgili oğlum, tüm bu gerginliğe dayanamıyorum
Lütfen karşında beni yani maaşımı nakit verebilirim »
Hayır-oh ıppee ay oh
Frank yatak odasında depresyon geçiriyordu.
Kavanoza uzandığında
Her hapı yuttu ve yorganına geri döndü
Bir Haliborange aşırı doz belki de doğru yol değildir
Ooh-ooh, kendini öldürmek için
Gevezelik deresinin yanında
Kendime bir aygır çizmeye çalışıyordum.
Aygır bana ne zaman dedi:
"Bu kırdığın üçüncü biro ve bütün gün bekleyemem
Bir ATI suya götürebilirsin ama bir kalem kurşun dostum olmalı»
Ooh-ooh aygır söyledi
Ben ve kızım-sealclubbing
Ben ve kız arkadaşım-buz üzerinde
Ben ve kızım-sealclubbing
Ben ve kızım-ooh cennet