Half Man Half Biscuit — Used To Be In Evil Gazebo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Man Half Biscuit adlı sanatçının "Used To Be In Evil Gazebo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sitting in my Ladbroke Grove
Waiting for the NME
They’re coming down to interview me
But I haven’t told the others, ‘cos they’d mess around and burp,
and tell the truth and laugh at me for drinking a classic red bottled by a
medal-winning estate on the banks of the Garonne
So then Bern, it seems every track on the EP involves death, drunkenness,
desperate poverty, diabolical dealings, incest, murder and abandonment.
Does this reflect your current state of mind?
Well you know I have days. Those songs were written a few years back when I had
a few problems with someone very close — things started to weigh me down — and
I generally don’t like to talk about it, you know
Okay yeah, no problem
What it is you see, is that you can love someone and hate them at the same time,
and I felt like I was on a tightrope, kind of like a precipice — it was all a
bit deranged, and I guess that comes through in the music
Yeah sure. Your guitarist used to be in Evil Gazebo. Has that been an influence
on your sound do you think?
Well those particular songs were more about the descent into madness which I
found myself falling into. So obviously I wrote those songs through nothing
really to do with erm, this new guitarist… and er, it’s all to do with the
ensuing psychiatric help, which I suppose is in evidence within the lyrics.
As I say, I don’t want to go into that too much
Right yeah. Your ex-girlfriend informs us — errm — after her new band of course
Pankhurst entered the charts last week — that your treatment as such was at a
voluntary day ward and you went along there purely to get people into thinking
you were the new Nick Drake
I’ve been in a mental hospital
I’ve been in a mental hospital
But I don’t like to talk about it — all the same
I’ve been in a mental hospital
I’ve been in a mental hospital
I’ve been in a mental hospital
I looked at the colour booklet they gave me in town
There was a picture of a young boy on the cover playing table tennis with a big
friendly bear
An owl was umpiring, and in the background, The Tindersticks were opening the
Hamilton Bland Memorial Swimming Pool
Behind an ancient oak a figure stood with his head hung down in shame like an
actress leaving a divorce court
He’d been found guilty of wearing a Brazilian shirt with a number 10 on the
back and swigging from a bottle of lager, whilst talking of the beautiful game
Up on the beacon a balladeer with a big nose belted out a broadside
Suspected murderer of 2Pac murder suspect
Murdered
Suspected murderer of 2Pac murder suspect
Murdered
Suspected murderer of 2Pac murder suspect
Murdered
Murdered
Murdered
Şarkı sözü çevirisi
Ladbroke Grove'umda oturuyorum.
NME için bekliyor
Benimle röportaj yapmaya geliyorlar.
Ama diğerlerine söylemedim, çünkü etrafta dolaşıp geğirirlerdi.,
ve gerçeği söyle ve bir şişe klasik bir kırmızı içki içtiğim için bana gül
garonne kıyılarında madalya kazanan emlak
Öyleyse Bern, EP'DEKİ her parça ölüm, sarhoşluk içeriyor gibi görünüyor,
umutsuz yoksulluk, şeytani ilişkiler, ensest, cinayet ve terk edilme.
Bu, mevcut zihin durumunuzu yansıtıyor mu?
Günlerim olduğunu biliyorsun. Bu şarkılar birkaç yıl önce yazılmıştı.
çok yakın biriyle ilgili birkaç sorun - işler beni ağırlaştırmaya başladı — ve
Genelde bu konuda konuşmayı sevmem.
Tamam tamam, sorun yok
Gördüğünüz şey, birini sevebilir ve aynı zamanda ondan nefret edebilirsiniz,
ve bir ip üzerinde olduğumu hissettim, bir uçurum gibi — hepsi bir
biraz dengesiz ve sanırım bu müzikte geliyor
- Evet, tabii. Gitaristin Evil Gazebo'daydı. Bu bir etki oldu mu
sesinle mi düşünüyorsun?
Eh, bu özel şarkılar daha çok çılgınlığa dönüşmekle ilgiliydi.
kendimi içine düşerken buldum. Açıkçası bu şarkıları hiçbir şey olmadan yazdım
gerçekten bu yeni gitaristle ilgili... ve hepsi bu yeni gitaristle ilgili.
bunu takip eden psikiyatrik yardım, sanırım şarkı sözlerinde kanıt olarak var.
Dediğim gibi, bu konuya çok fazla girmek istemiyorum
Evet doğru. Eski kız arkadaşın bizi bilgilendirir-errm-elbette yeni grubundan sonra
Pankhurst geçen hafta grafiklere girdi-bu şekilde tedaviniz bir
gönüllü gün koğuşu ve sen sadece insanları düşünmeye teşvik etmek için oraya gittin
sen yeni Nick Drake'sin.
Akıl hastanesindeydim.
Akıl hastanesindeydim.
Ama bu konuda konuşmayı sevmiyorum-hepsi aynı
Akıl hastanesindeydim.
Akıl hastanesindeydim.
Akıl hastanesindeydim.
Şehirde bana verdikleri renk kitapçığına baktım.
Kapakta büyük bir masa tenisi oynayan genç bir çocuğun resmi vardı.
dost ayı
Bir Baykuş hakem oldu, ve arka planda, Tindersticks açıyordu
Hamilton Bland Memorial Yüzme Havuzu
Eski bir meşe ağacının arkasında bir figür durdu ve kafası utanç içinde asılı kaldı.
aktris boşanma mahkemesinden ayrılıyor
Üzerinde 10 numara olan Brezilyalı bir gömlek giymekten suçlu bulundu.
geri dönün ve güzel bir oyun hakkında konuşurken bir şişe bira yudumlayın
Yukarı beacon üzerinde bir balladeer ile bir büyük burun kuşaklı dışarı bir borda
2Pac cinayet şüphelisi şüpheli katil
Öldürüyordu
2Pac cinayet şüphelisi şüpheli katil
Öldürüyordu
2Pac cinayet şüphelisi şüpheli katil
Öldürüyordu
Öldürüyordu
Öldürüyordu