Half Past Four — Biel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Past Four adlı sanatçının "Biel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She stood against the suffocating wind
And contemplated what it felt like to fall
She was aware of every bone and nerve
She realized a change was bound to come to her
She woke up to the voice inside her head
Calling so sweetly that she knew it was real
It said it’s time to speak up to the world
A magic power that makes you able to heal
Stones they fell and lightning struck
And rock turned into crumbling dust
The world she knew and the clothes she wore
And the thoughts that coursed through her trembling mind
Vacated as she stood over the world that she knew
The clouds then opened and Biel’s light slanted towards her.
Her gold mane glistened in the milky light
She was a painted doll and handsome steed
She raced Biel around the crimson night
She was the leader of a billion mouths to feed.
Hands outstretched and the camera lights
As the word spread wide and her mother said
«Don't say anything, don’t tell anyone»
In hushed tones, her will she plead
So she hid away and kept very still
But how can she keep it a secret
When she has the power to heal?
She the one with the brand new answer
As she sees all the followers kneel
She wished it was all just a show
But she know what she knows
That they’ll reap what they’ve sown
No longer a mere mortal
She belongs to BIEL
They clung to the old god while everything changed
They didn’t watch earth as it rearranged
Your life is based on constant growth and birth
Why shouldn’t your god reflect nature on earth?
There’s no one by that name here anymore
You could say the holy database is not to date.
Now the new God is ready to be heard
We’ll debut the new ONE after this word…
No one curses to the sky
Every swear word is gone away
No one prays to anyone, not Buddha, not Yahweh
She hears the earth excrete a mighty yell
Just one word BIEL BIEL
Not heaven and not hell
BIEL BIEL
Not a savior not a spell
BIEL!
Without a sound she took a mighty breath
and saw that all there was left for her was death
without a word she smiled and touched Biel
and then she found out what it felt like when she FELL…
And the earth rests
And there is no war
No one speaks here anymore…
No one fights here anymore.
No one lives here anymore…
Nothing left to buy or sell
In the name of BIEL…
Şarkı sözü çevirisi
Boğucu rüzgara karşı durdu
Ve düşmenin nasıl bir şey olduğunu düşündü
Her kemiğin ve sinirin farkındaydı.
Bir değişimin ona geleceğini fark etti.
Kafasının içindeki sese uyandı
O kadar tatlı ki gerçek olduğunu biliyordu.
Tüm dünyayla konuşmanın zamanı geldiğini söyledi.
Seni iyileştiren sihirli bir güç
Taşlar düştü ve yıldırım çarptı
Ve kaya ufalanan toza dönüştü
Bildiği dünya ve giydiği kıyafetler
Ve onun titreyen zihninden akan düşünceler
Bildiği dünyanın üzerinde dururken boşalan
Bulutlar daha sonra açıldı ve Biel'in ışığı ona doğru eğildi.
Altın yelesi sütlü ışıkta parladı
Boyalı bir kız ve yakışıklı bir attı
Kırmızı gece boyunca Biel ile Yarıştı
Beslenmesi gereken bir milyar ağzın lideriydi.
Eller uzanmış ve kamera ışıkları
Kelime geniş yayıldı ve annesi dediği gibi
"Hiçbir şey söyleme, kimseye söyleme»
Sessiz tonlarda, yalvaracak
Bu yüzden saklandı ve çok hareketsiz kaldı
Ama bunu nasıl sır olarak saklayabilir
Ne zaman iyileşecek gücü var?
Yepyeni bir cevabı olan o.
Tüm takipçileri diz çökerken gördüğü gibi
Her şeyin sadece bir gösteri olmasını diledi
Ama bildiklerini biliyor.
Onlar ne biçmek olacak ekilen
Artık sadece bir ölümlü değil
O BİEL'E ait.
Her şey değişirken eski Tanrı'ya sarıldılar
Dünyayı yeniden düzenlerken izlemediler.
Hayatınız sürekli büyüme ve doğuma dayanmaktadır
Tanrınız neden doğayı yeryüzüne yansıtmamalı?
Artık bu isimde kimse yok.
Kutsal veri tabanının bugüne kadar olmadığını söyleyebilirsiniz.
Şimdi yeni Tanrı duyulmaya hazır
Bu kelimeden sonra yeni bir tane başlatacağız…
Kimse gökyüzüne lanetlemiyor
Her küfürlü kelime gitti
Kimse kimseye dua etmiyor, Buda değil, Rab değil
Yeryüzünün güçlü bir çığlık attığını duyar
Sadece bir kelime BİEL BİEL
Cennet değil, cehennem değil
BİEL BİEL
Bir kurtarıcı değil bir büyü değil
BİEL!
Bir ses olmadan güçlü bir nefes aldı
ve onun için tüm sol olduğunu gördü ölümdü
tek kelime etmeden gülümsedi ve Biel'e dokundu
ve sonra düştüğünde nasıl bir his olduğunu öğrendi…
Yer dinlendiği,
Ve savaş yok
Artık burada kimse konuşmuyor.…
Artık burada kimse kavga etmiyor.
Artık burada kimse yaşamıyor.…
Satın almak veya satmak için hiçbir şey kalmadı
BİEL adına…