Half Past Four — Poisoned Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Past Four adlı sanatçının "Poisoned Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flowers bow when I walk by
the creatures pretend they are shy
the sounds separate from the sounders
and the notes attack from the sky
and still the stillness exists
somewhere between the fits.
The little bouquets of cilia
encompass the nerves like a filter
and I hear the symphony begin
the poisoned tune within.
So the innocent puckers and laughter
make a jolt like a lamb to the slaughter
and I feel like the sugar man’s daughter
people like him but think she’s a porker
but do they live happily ever after, ever after, ever after?
The sun melts the sky as I walk by
the ground turns brown and the tough guys cry
and all I can do is observe
the pain explode from the nerve
and still the stillness exists
somewhere between the fits.
Faces become a thought I once had
as a little girl skips in the sun
and a lush paradise, like a kite in the sky,
will get snagged on a tree and wreck all the fun
so little girl put in your earplugs
and dance to the silence of heart pumping blood
with no knowledge of the sad voices that call
you might stand a chance of
a life after all.
Your feelings turn inward your peace is complete
you won’t be vindictive or want to compete
noise is a place in a thought you once
had you can’t feel your grief you can’t tell if you’re sad.
Ignorance is bliss is ignorance is bliss…
Faces change as I walk by
The ground seems low and the sky seems high
I’ve stretched myself too thin
to the poisoned tune within
and still the music exists
somewhere beneath the hiss,
somewhere beneath the hiss,
somewhere between the fits…
Şarkı sözü çevirisi
Ben yürürken çiçekler eğilir
bu yaratıklar utangaç gibi davranıyorlar
sesler sirenlerden ayrı
ve notalar gökyüzünden saldırıyor
ve hala durgunluk var
nöbetler arasında bir yerde.
Küçük kirpik buketleri
sinirleri bir filtre gibi sarın
ve senfoninin başladığını duyuyorum
içindeki zehirli melodi.
Yani masum büzüşmeler ve kahkahalar
katliam için bir kuzu gibi bir sarsıntı yapın
ve kendimi şeker Adam'ın kızı gibi hissediyorum
insanlar onu seviyor ama onun bir domuz olduğunu düşünüyor
ama sonsuza dek mutlu yaşıyorlar mı, sonsuza dek, sonsuza dek?
Ben yürürken güneş gökyüzünü eritiyor
zemin kahverengiye dönüyor ve sert adamlar ağlıyor
tek yapabildiğim gözlemlemek.
ağrı sinirden patlar
ve hala durgunluk var
nöbetler arasında bir yerde.
Yüzler bir zamanlar sahip olduğum bir düşünce haline gelir
küçük bir kız güneşte atlar gibi
ve yemyeşil bir cennet, gökyüzünde bir uçurtma gibi,
bir ağaca takılacak ve tüm eğlenceyi mahvedecek
yani küçük kız kulak tıkaçlarını taktı
ve kalp pompalama kanının sessizliğine dans et
beni çağıran hüzünlü sesler hakkında hiçbir bilgi olmadan
bir şansın olabilir
sonuçta bir hayat.
Duyguların içe doğru dönüyor huzurun tamamlandı
kindar olmayacak ve rekabet etmek istemeyeceksiniz
gürültü bir zamanlar bir düşüncede bir yer
eğer kederini hissedemiyorsan, üzgün olup olmadığını anlayamazsın.
Cehalet mutluluktur cehalet mutluluktur…
Ben geçerken yüzler değişiyor.
Zemin düşük görünüyor ve gökyüzü yüksek görünüyor
Kendimi çok zayıflattım.
içindeki zehirli melodiye
ve hala müzik var
tıslamanın altında bir yerde,
tıslamanın altında bir yerde,
nöbetler arasında bir yerde…