Halie Loren — Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Halie Loren adlı sanatçının "Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying awake, on my own again
I can finally steal the entire bed
And yet I curl into this ball of flesh
Protected from the chill that starts
Inside my bones and spreads to parts
Of me that I’d forgotten could feel
The pain of cold
But they’ll numb themselves soon enough or so I’m told
Alone
Desperate for somebody, for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
Window is open and the sky is dim
You know me and my affair with 4 a.m.
But all I wish for now is sleep’s sweet release
Music of the rain keeps me awake
Wishing it were running down my face
Instead of rivulets of the saltier kind
Oh, how it stings
But like learning, healing’s only something time can bring
Alone
Desperate for somebody, for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
The walls where our shadows used to play
The echoes of promises we made
The sheets where our bodies used to lay
Tangled and hard to discern
Like telling apart happiness and familiar comfort
Alone
Desperate -- for you to hold
But all I’ll be is holding out until the only skin I need’s my own
To feel at home again
Alone again
Whole again
Alone again…
Şarkı sözü çevirisi
Yine kendi başıma uyandım.
Sonunda tüm yatağı çalabilirim.
Ve yine de bu et topuna kıvrılıyorum
Başlayan soğuktan korunuyor
Kemiklerimin içinde ve parçalara yayılır
Unutmuş olduğumu hissedebiliyordum.
Soğuk algınlığı acısı
Ama yakında kendilerini uyuşturacaklar ya da bana öyle söylendi
Yalnız
Birisi için umutsuz, tutmak için
Ama ihtiyacım olan tek cilt benim olana kadar dayanacağım.
Tekrar evde hissetmek için
Yine yalnız
Pencere açık ve gökyüzü loş
Beni ve sabah 4'le olan ilişkimi biliyorsun.
Ama şimdi tek istediğim uykunun tatlı kurtuluşu
Yağmur müziği beni uyanık tutar
Keşke yüzümden aksaydı.
Bunun yerine tuzlu tür rivulets
Oh, nasıl acıyor
Ama öğrenmek gibi, şifa sadece zamanın getirebileceği bir şeydir
Yalnız
Birisi için umutsuz, tutmak için
Ama ihtiyacım olan tek cilt benim olana kadar dayanacağım.
Tekrar evde hissetmek için
Yine yalnız
Gölgelerimizin oynadığı duvarlar
Verdiğimiz sözlerin yankıları
Vücudumuzun yattığı çarşaflar
Karışık ve ayırt etmek zor
Mutluluğu ve tanıdık rahatlığı birbirinden ayırmak gibi
Yalnız
Umutsuz-tutmak için
Ama ihtiyacım olan tek cilt benim olana kadar dayanacağım.
Tekrar evde hissetmek için
Yine yalnız
Yine bütün
Yine yalnız…