Halie Loren — Butterfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Halie Loren adlı sanatçının "Butterfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never felt so old,
so ready to fold it all down
so at home on the cold, hard ground.
I’m not chasing sun no more
How I love that light,
but it don’t help when the nights get long.
I’m too tired to right all the wrongs
I must have done to end up so far gone…
But my sweet friend, the angel,
you float in on the wind
tell me this is not the end…
And you say, you say, you say,
that I just got to play this game and I’ll leave it alive.
And someday, someday, someday,
I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.
You gotta die awhile to come back a Butterfly.
When it comes to change,
all I know is to rage against
It don’t matter the cage I’m in Still feels like a home to me But then the rain comes down
and I’m afraid that I’ll drown in here.
I cover my head, but it’s loud and clear:
There’s only one way out.
Oh, Cruel World, you break me out of all my shells
I guess you know me well.
And you say, you say, you say,
that I just got to play this game and I’ll leave it alive.
And someday, someday, someday,
I’ll look back and see all the pain and fear was a lie.
You gotta die awhile to come back a Butterfly.
Oh, My Soul, I feel you
reaching for the wind,
longing to begin again…
Butterfly
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bu kadar yaşlı hissetmemiştim ,
bu yüzden hepsini katlamaya hazır
yani evde soğuk, sert zeminde.
Artık güneşi kovalamıyorum.
Bu ışığı nasıl seviyorum,
ama geceler uzadığında işe yaramıyor.
Tüm yanlışları düzeltmek için çok yorgunum
Bu kadar uzağa gitmek için bunu yapmış olmalıyım.…
Ama benim tatlı arkadaşım, melek,
rüzgarda yüzüyorsun.
bunun son olmadığını söyle.…
Ve diyorsunuz ki, ne dersiniz ,
bu oyunu oynayıp canlı bırakacağımı.
Ve bir gün, bir gün, bir gün,
Geri dönüp baktığımda acıyı görüyorum ve korku bir yalandı.
Bir kelebek olarak geri dönmek için bir süre ölmelisin.
Değişim söz konusu olduğunda,
Tek bildiğim öfkelenmek.
İçinde bulunduğum kafesin önemi yok hala bana bir ev gibi geliyor ama sonra yağmur yağıyor
ve burada boğulmaktan korkuyorum.
Başımı örtüyorum, ama yüksek sesle ve net:
Bundan kurtulmanın tek yolu var.
Oh, zalim Dünya, beni tüm kabuklarımdan kurtardın
Sanırım beni iyi tanıyorsun.
Ve diyorsunuz ki, ne dersiniz ,
bu oyunu oynayıp canlı bırakacağımı.
Ve bir gün, bir gün, bir gün,
Geri dönüp baktığımda acıyı görüyorum ve korku bir yalandı.
Bir kelebek olarak geri dönmek için bir süre ölmelisin.
Oh, ruhum, seni hissediyorum
rüzgara ulaşmak,
tekrar başlamak için özlem…
Kelebek