Ham 1 — Two Feathers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ham 1 adlı sanatçının "Two Feathers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From wintery slopes above the world below
Like feathers shimmering white fluttering falling snow
Just the two together waiting embracing tight
Frozen breath hand in hand a tiny village at nightbr
This snow has come again just like that day back then
You whisper with a smile as we think to when we met
Flushing red I hid my face away from the heat
Sheltered in the shadows cast by your sleeve over me
Finally spring has come again
Together with the birds I sing a with this endless breath of happiness When you
sing everythings beautiful are the words you said to me
That alone those words you spoke brought me joy that I could not express
If theres a day my voice has gone away if I cant sing anymore
Would you still be here with me would you still love me as you did before
But of course was your reply to me as you smiled gently
And I knew if Im with you I would wish for nothing more
One summer afternoon when leaves were dappled blue
You tired as your sickness left you weaker than you knew
What we had living together could not afford
Remedies that were needed for curing you
So day by painful day with no more time to waste
While weaving at the loom I close my eyes and keep my faith
With these hands I fight the fluttering autumn leaves
Unlike their death I couldnt let your life slip away
And so the seasons turn with time
The summer ending echoes with the of the crickets chirping their goodbyes
You hold beauty in your fingertips are the words you said to me
Though you cradle my wounded hands while your own were cold as winter ice
If theres a day my hands have lost their glow and I cant weave anymore
Would you still be here with me would you still love me as you did before?
But of course was your reply to me as you coughed into your sleeve
And your hands so much larger as they held the pain within my own
No time to sleep I need to weave I need to heal you somehow (Ah in the chilly
sunsets breeze)
Im racing time its flying by your medication for its worth
Swaying there decaying fruit slowly
More just a little more just a little Racing against the leaves fluttering
On and on again dying out til the end
Keep fighting til my fingers are nothing Weaving until the feathers are all gone
If theres a day when I am not the same not human anymore
Would you still be here with me would you still love me as you did before
To be honest I still fear the truth so I left it all untold
Reaching out drifting down the final feather falls alone
But of course I whisper smiling just as I have done before
Keep my promise to embrace you without wings Ill love you even morebr
And that crane which once so beautifully had taken flight that winter day
Ill remember for forever how you spread your wings and soared
And as always for forever til the end Ill love you as before
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıdaki dünyanın üstündeki kış yamaçlarından
Tüyler gibi parıldayan beyaz çırpınan düşen kar
Sadece iki birlikte sıkı kucaklayan bekliyor
Frozen breath el içinde el bir küçücük village at nightbr
Bu kar yine o gün olduğu gibi geldi.
Tanıştığımız zaman düşündüğümüz gibi bir gülümsemeyle fısıldıyorsun.
Kızarma kırmızısı yüzümü sıcaktan uzak tuttum
Gölgelerde saklandım. kolun üstüme döküldü.
Sonunda bahar tekrar geldi
Kuşlarla birlikte, bu sonsuz mutluluk nefesiyle şarkı söylüyorum.
her şeyi güzel söyle bana söylediğin sözler
Tek başına söylediğin o sözler bana ifade edemediğim neşeyi getirdi.
Eğer bir gün varsa sesim gitti artık şarkı söyleyemezsem
Hala burada benimle olur musun? beni daha önce olduğu gibi severdin.
Ama tabii ki bana cevabın nazikçe gülümsediğinde oldu
Ve eğer seninleysem, başka bir şey istemeyeceğimi biliyordum.
Bir yaz öğleden sonra yaprakları mavi benekli
Hastalığınız sizi bildiğinizden daha zayıf bıraktığı için yorgunsunuz.
Birlikte yaşadıklarımızı karşılayamazdık.
Sizi tedavi etmek için gerekli olan ilaçlar
Bu yüzden her gün acı verici bir gün boşa harcayacak zaman yok
Tezgahta dokuma yaparken gözlerimi kapatıyorum ve inancımı koruyorum
Bu ellerle çırpınan sonbahar yaprakları ile savaşıyorum
Ölümlerinden farklı olarak hayatının kaçmasına izin veremezdim.
Ve böylece mevsimler zamanla dönüyor
Yaz sonu, cırcır böceklerinin veda cıvıltılarıyla yankılanıyor
Parmak uçlarında güzelliği tutuyorsun bana söylediğin kelimeler
Her ne kadar yaralı ellerimi tutsan da, kendi ellerin kış buzu gibi soğuktu
Bir gün ellerim parıltılarını kaybetti ve artık örgü yapamıyorum
Hala burada benimle olur musun?beni daha önce yaptığın gibi sever misin?
Ama tabii ki bana cevabın koluna öksürdüğün zamandı.
Ve ellerini tuttular olarak daha çok kendi içinde acı
Uyumak için zaman yok, örmem gerekiyor, seni bir şekilde iyileştirmem gerekiyor (ah, soğukta
Gün batımı esintisi)
Im yarış zamanı onun değeri için ilaç tarafından uçan
Orada sallanan çürüyen meyve yavaş yavaş
Daha fazla sadece biraz daha fazla yapraklara karşı biraz Yarış çırpınan
Tekrar ve tekrar sonuna kadar ölüyor
Parmaklarım hiçbir şey Dokunana kadar savaşmaya devam et tüyler bitene kadar
Eğer aynı olmadığım bir gün varsa artık insan değilim.
Hala burada benimle olur musun? beni daha önce olduğu gibi severdin.
Dürüst olmak gerekirse, hala gerçeklerden korkuyorum, bu yüzden her şeyi anlatılmamış bıraktım
Son tüy aşağı sürüklenen uzanarak yalnız düşer
Ama tabii ki daha önce yaptığım gibi gülümseyerek fısıldıyorum
Devam kanatsız sana sarılmak sözümü Hasta morebr bile seni seviyorum
Ve bir zamanlar o kış günü çok güzel bir şekilde uçmuş olan vinç
Kanatlarını nasıl açtığını ve nasıl uçtuğunu sonsuza dek hatırlayacağım.
Ve her zaman olduğu gibi sonsuza kadar sonuna kadar seni daha önce olduğu gibi seveceğim