Hamilton Leithauser + Rostam — The Bride's Dad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hamilton Leithauser + Rostam adlı sanatçının "The Bride's Dad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My ginger voice was raw with smoke
They hid their smiles when I stood and spoke
Some sunny lawn, some Saturday
A face was flushed when I went to sing
Wild Mountain Thyme
But I was crying before the second line
The strawberry stripes across
My ruddy cheeks got em giggling
My eyes are red and wild and wide
As I choked up over another line
For years and year I disappeared
Tonight I’m here and I’m giving my best
It’s all I have, the grandkids laugh
My linen vest is yellow stained
And my teeth are chipped, my beard is gray
Your mother left, she’s not impressed
The wedding guests are starting to get restless
And I think I have worn out my welcome
But I swear I caught you smile
From the corner of my eye
When they threw me off the stage
Oh I know I saw you smiling
I swear I saw you smiling
They carried me away
Through the center of the crowd
From the corner of my eye
I swear I saw you smiling
You’ll always be my darling, sweetheart
Şarkı sözü çevirisi
Zencefil sesim dumanla çiğ oldu
Durduğumda ve konuştuğumda gülümsemelerini sakladılar.
Bazı güneşli çim, bazı Cumartesi
Şarkı söylemeye gittiğimde yüzüm kızardı.
Yabani Dağ Kekik
Ama ikinci satırdan önce ağlıyordum.
Çilek şeritleri
Kırmızı yanaklarım onları kıkırdıyor
Gözlerim kırmızı, vahşi ve geniş
Başka bir çizgide boğulduğumda
Yıllar ve yıllar boyunca ortadan kayboldum.
Buradayım bu gece vermek benim en iyi olduğumu
Sahip olduğum tek şey bu, torunlar gülüyor
Keten yeleğim sarı lekeli
Ve dişlerim yontulmuş, sakalımsa gri
Annen gitti, etkilenmedi.
Düğün konukları huzursuz olmaya başlıyor
Ve sanırım misafirperverliğimi yıprattım.
Ama yemin ederim seni gülümserken yakaladım.
Gözümün köşesinden
Beni sahneden attıklarında
Biliyorum seni gülümserken gördüm.
Yemin ederim gülümsediğini gördüm.
Beni taşıdılar
Kalabalığın ortasından
Gözümün köşesinden
Yemin ederim gülümsediğini gördüm.
Her zaman benim sevgilim olacaksın, tatlım.