Hamlet — En Mi Nombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hamlet adlı sanatçının "En Mi Nombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A menudo pienso en mi
Sin lugar a donde ir
Sin nada que decir…
Y esa extraña sensación
Que me ignora sin perdón
Esconde confusión
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
Orientando a otra latitud
Giro hacia un espacio
Indeterminado
Que resuelva mi ansiedad
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
Toda un sucesión
De momentos sin control
Se agolpan sobre mi
Necesito recordar
Para no volver jamás
Espero no fallar
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
A riesgo de no encontrar
Lo que estoy buscando
Queda solo a un paso
No me voy a defraudar
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
He llegado a estar atado
Inmovilizado y no sé porqué
Amordazado, alucinado
Sin necesidad de estar a sus pies
Pero he vuelto y no contemplo
Esconderme y no saber que hacer
Sólo acepto, tan sólo acepto
Haberme equivocado una vez
Una vez, solo una vez, una vez…
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık kendimi düşünüyorum
Gidecek bir yer yok
Hiçbir şey söylemek …
Ve bu garip duygu
Kim affedilmeden beni görmezden geliyor
Karışıklığı gizler
Ve şimdi taşındım
Benim tarafıma gitme zamanı
Başka bir enlem için yönlendirme
Bir uzaya dönüşmek
Belirsiz
Bu benim endişemi çözebilir mi
Benim adıma yargılamak zorundayım.
Ne yanlış yaptım
Ve benim adıma daha fazla olmayacak
Dövüşmek istediğini.
Bütün bir ardıl
Kontrolsüz anların
Üstüme yığılıyorlar.
Hatırlamaya ihtiyacım var
Asla geri dönmemek için
Hiç kaçırmam umarım
Ve şimdi taşındım
Benim tarafıma gitme zamanı
Bulamama riski altında
Aradığım şey
Sadece bir adım
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Benim adıma yargılamak zorundayım.
Ne yanlış yaptım
Ve benim adıma daha fazla olmayacak
Dövüşmek istediğini.
Bağlı olmak var
İmmobilize ve nedenini bilmiyorum
Esnemeler, halüsinasyon
Ayaklarının altında durmaya gerek yok
Ama geri döndüm ve hiç düşünmedim.
Saklanmak ve ne yapacağını bilmemek
Sadece kabul ediyorum, sadece kabul ediyorum
Bir keresinde hatalıydım.
Bir kez, sadece bir kez, bir kez…