Hammer Horde — Midgårdian Revelry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hammer Horde adlı sanatçının "Midgårdian Revelry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celebration of our breed will fill this hall of might
Friends and kin from all around converge upon this night
The chieftain stands and we raise our tankards high
In honor of our brothers, let’s drink to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned in golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Sounds of merriment are roaring like a fire
The old man beside me is grinning ear to ear
Because busty maids approach us, bearing full pitchers of beer
He puts his arm around me and we laugh hearty and loud
Mugs collide in revelry. Oh, what a glorious time.
The joy of celebration bonds the union of our kind!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned by golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Splashing 'round our feet are the pools of mead and beer.
Soaking in the spirit of the mood we laugh and cheer.
Tonight, like mighty Odin, we gain nourishment from wine.
In the midst of ale and women there’s no consciousness of time.
Hail this night!
With pride of many centuries, our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Hail!
Tonight we left our worries at the door.
Our bellies full of food and drink, we’re warm with pagan pride.
Many songs and many hails for brothers that have died.
Fellowship from clan to clan without a single fight.
In envy of our brothers, we drank to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
Among the many fast asleep, the old man’s on the floor.
We thought his night was over but he’s raised his cup for more.
We laugh and shout in victory, a testament of might.
Clans had come from all around to share in song and mead.
Not a single drop remains, all our cups are clean.
'Twas the greatest gathering this hall has ever seen!
Hail this night!
With pride of many centuries our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Şarkı sözü çevirisi
Irkımızın kutlaması bu salonu dolduracak
Arkadaşlar ve yakınsama üzerine bu gece kin
Şef ayağa kalkıyor ve tankardlarımızı yükseltiyoruz
Kardeşlerimizin şerefine, saatlere kadar içelim.,
Çünkü Valhall mead bu dünyanın gerçek savaşçılarını bekliyor!
"Pintlerinizi Valhalla ordularına kaldırın!»
Heidrún'un göbeğinden erkeklerin göbeğine.
En güçlülerin gönderildiği altın ruhlarla süslenmiştir.
Büyük kahramanlar salonu, görmek çok güzel.
Ama tüm zevklerin en büyüğü: mükemmel tatma mead!
Neşe sesleri ateş gibi kükrüyor
Yanımdaki yaşlı adam kulaktan kulağa sırıtıyor
Çünkü busty Hizmetçiler bize yaklaşıyorlar, bira dolu sürahi taşıyorlar
O bana kolunu koyar ve biz içten ve yüksek sesle gülmek
Kupalar şenlik içinde çarpışır. Ne muhteşem bir zaman.
Kutlamanın sevinci, türümüzün birliğini bağlar!
"Pintlerinizi Valhalla ordularına kaldırın!»
Heidrún'un göbeğinden erkeklerin göbeğine.
En güçlülerin gönderildiği altın ruhlarla süslenmiştir.
Büyük kahramanlar salonu, görmek çok güzel.
Ama tüm zevklerin en büyüğü: mükemmel tatma mead!
Ayaklarımızın etrafında sıçrayan Bal ve bira havuzları var.
Ruh halinin ruhuna dalmak, gülmek ve neşelendirmek.
Bu gece, kudretli Odin gibi, şaraptan besleniyoruz.
Ale ve kadınların ortasında zaman bilinci yoktur.
Bu gece Yaşasın!
Yüzyıllar boyunca gururla, sondaj seslerimiz kükrüyor.
Rüzgar ve kar, kapının dışındaki soğukla birlikte kırbaçlanıyor.
Artık yok olana kadar içiyoruz, ırkımızın en safı.
Midgårdian şenlik!
Dolu!
Bu gece endişelerimizi kapıda bıraktık.
Karnımız yiyecek ve içecek dolu, putperest gururla ısınıyoruz.
Ölen kardeşler için birçok şarkı ve birçok selam.
Tek bir savaş olmadan klandan klana dostluk.
Kardeşlerimizin gıpta, biz saatlerce saçma içti,
Çünkü Valhall mead bu dünyanın gerçek savaşçılarını bekliyor!
Uyuyanlar arasında yaşlı adam yerde yatıyor.
Gecesinin bittiğini sanıyorduk ama daha fazlası için kadehini kaldırdı.
Zafere gülüyoruz ve bağırıyoruz, kudretin bir kanıtı.
Klanlar şarkı ve mead paylaşmak için her yerinden gelmişti.
Tek bir damla bile kalmadı, tüm bardaklarımız temiz.
Bu salonun gördüğü en büyük toplantıydı!
Bu gece Yaşasın!
Yüzyıllar boyunca gururla, sondaj seslerimiz kükrüyor.
Rüzgar ve kar, kapının dışındaki soğukla birlikte kırbaçlanıyor.
Artık yok olana kadar içiyoruz, ırkımızın en safı.
Midgårdian şenlik!