Hammer Horde — Seafarer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hammer Horde adlı sanatçının "Seafarer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never safe from a tormented heart.
Battered by the crushing waves.
To All-Father, I pledge my sword of war.
To thee, I have sworn to slay all that be.
I will slay all that will be.
On a voyage to outlands, glory beyond the waves.
With hammers high we’ll blast and hail the North.
Leaving homeward shores behind.
To horizons abound, our sails filled with Northern breeze.
On longships we will cut across the sea.
Never fearing death or the power of storms.
Granted safe passage by the blessings of Njord:
«No harm shall find you on your voyage across my seas».
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
Dragons of the North will cross the sea.
Upon oak and winds we ride.
Distant lands now in sight.
Mountain tops, forests of green.
Day and night, unknown perils fly.
Silent is a North man’s calm.
To horizons abound. Our faith is solid and true.
«I will carry you to great wealth and fame,»
Promised great bounty by the blessings of Njord.
«Vast wealth awaits you in the land across my seas.»
Wind fills the sail, oars pound the water.
Under sun and rain’s flight, glory and fame.
A rewarding horizon, time will proclaim.
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
To All-Father, I pledged my sword of war.
To thee, I had sworn to slay all that be.
I will slay all that will be.
To claim promised glory.
Bring these shores misery.
Hammers high we blast and hail the North.
To honor the warlord’s sign.
On land with the tide, terror beyond the sea.
Şarkı sözü çevirisi
Acı çeken bir kalpten asla güvende olmaz.
Ezici dalgalar tarafından hırpalanmış.
Herkese-Baba, savaş kılıcımı yemin ederim.
Senin için, her şeyi öldürmeye yemin ettim.
Olacak her şeyi öldüreceğim.
Dış topraklara bir yolculukta, dalgaların ötesinde zafer.
Çekiçler yüksekte patlayacak ve kuzeyi arayacağız.
Memleket kıyılarını geride bırakmak.
Ufuklara kadar, yelkenlerimiz Kuzey esintisiyle doluydu.
Uzun gemilerde Denizi keseceğiz.
Ölümden veya fırtınaların gücünden asla korkmayın.
Njord'un nimetleri tarafından güvenli bir geçiş verildi:
"Denizlerimi geçerken seni hiçbir zarar görmeyecek."
Topraklar okyanusun gelgitinin altında bölünür.
Benim gibi bir kaderi ortaya çıkarmak için…
Kuzey ejderhaları Denizi geçecek.
Meşe ve rüzgarlara biniyoruz.
Uzak topraklar şimdi görünürde.
Dağ tepeleri, yeşil ormanlar.
Gündüz ve gece, bilinmeyen tehlikeler uçuyor.
Sessiz, Kuzeyli bir adamın sakinliğidir.
Ufuklar boldur. İnancımız sağlam ve doğrudur.
"Seni büyük zenginlik ve şöhrete taşıyacağım,»
Njord'un nimetleriyle büyük bir lütuf vaat etti.
"Denizlerimin karşısındaki topraklarda büyük zenginlik sizi bekliyor.»
Rüzgar yelkeni doldurur, kürekler suyu vurur.
Güneş ve yağmurun altında uçuş, zafer ve şöhret.
Ödüllendirici bir ufuk, zaman ilan edecek.
Topraklar okyanusun gelgitinin altında bölünür.
Benim gibi bir kaderi ortaya çıkarmak için…
Topraklar okyanusun gelgitinin altında bölünür.
Benim gibi bir kaderi ortaya çıkarmak için…
Herkese-Baba, savaş kılıcımı vaat ettim.
Senin için her şeyi öldüreceğime yemin ettim.
Olacak her şeyi öldüreceğim.
Vaat edilen zaferi talep etmek.
Bu kıyılara sefalet getirin.
Çekiçler yüksekte patlıyor ve kuzeyi selamlıyoruz.
Savaş lordu'nun işaretini onurlandırmak için.
Gelgit ile karada, denizin ötesinde terör.