HammerFall — Between Two Worlds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HammerFall adlı sanatçının "Between Two Worlds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the distance mace, I see two doors
One leads to change, one leads to where I’ve been before
I am an angel, on broken wings
I am the beast, the devil in all in between
Nothing at all
It’s never dark here, it’s never light
Feeling like I’m caught between two worlds
Between two worlds
When the night comes down, the blade comes out
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Nothing’s wrong or right, nor black or white
Behind the hurt I see the lust come shining through
What do I do?
Just like the rainbow, between mist and sun
Feeling like I’m trapped between two worlds
Between two worlds
Never laugh or smile, I never tried
My mind is numb, and I can’t take it anymore
Screaming in frustration, no sound is heard
Am I asleep, or am I starring in a dream?
Please wake me up Sometimes the hunter, sometimes the prey
Feeling like I’m trapped, lost and never found
Feeling like I’m caught in two worlds
Without a home
Şarkı sözü çevirisi
Mesafe topuzunda iki kapı görüyorum
Biri değişime yol açar, biri daha önce olduğum yere yol açar
Ben bir meleğim, kırık kanatlarda
Ben bir canavarım, aradaki her şeyde bir şeytanım
Hiç bir şey
Burası asla karanlık değil, asla aydınlık değil
Duygu gibi iki dünya arasında kalmış durumdayım
İki dünya arasında
Gece çöktüğünde, bıçak dışarı çıkar
Keşke, keşke, keşke bir şey hissetseydim.
Hiçbir şey yanlış ya da doğru değil, ne siyah ne de beyaz
Acının arkasında şehvetin parladığını görüyorum
Ne yaparım?
Tıpkı gökkuşağı gibi, sis ve güneş arasında
İki dünya arasında sıkışıp kalmış gibi hissediyorum
İki dünya arasında
Asla gülme ya da gülümseme, hiç denemedim
Aklım uyuşmuş ve artık dayanamıyorum.
Hayal kırıklığı içinde çığlık atıyor, ses duyulmuyor
Uyuyor muyum, yoksa bir rüyada mı oynuyorum?
Lütfen beni uyandırın bazen avcı, bazen av
Kapana kısılmış, kaybolmuş ve asla bulunmamış gibi hissediyorum
İki dünyada yakalanmış gibi hissediyorum
Bir ev olmadan