Hammers of Misfortune — Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hammers of Misfortune adlı sanatçının "Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sing us a song, a song called how did it all go wrong*
Sing even though we haven’t spoken for oh so long
Sing for tongues are encumbered by their own eyes
And weary of leering, twisting and winding from side to side
Pray give us fields with bountiful yields for the coming frost
Teach us to toil, the lore of the soil that we have lost
Spare us alas for our seasons have sown only great expectations and rust
Only in labor and sun-beaten backs can we place our trust
Show us the field and weapons to wield for the coming war
Let us redress celestial sentence we’ve waited for
Trenches or furrows, soldier or harvester, sword or ploughshare
A field and a summer, one or another, we’re buried there
Spin us a yarn of common place charm oh so far away
Rustic emotion, artless devotion, naiveté
Give us a game, the rules and the fools who refuse to play
Smash our defenses with endless editions of yesterday
Şarkı sözü çevirisi
Bize bir şarkı söyle, her şey nasıl ters gitti diye bir şarkı söyle*
Uzun zamandır konuşmamamıza rağmen şarkı söyle.
Şarkı söyle, çünkü diller kendi gözleriyle yüklendi
Ve yan yana eğilmekten, bükülmekten ve sarılmaktan bıkmış
Dua et bize gelecek Don için bol verimle tarlalar ver
Bize çalmayı öğret, kaybettiğimiz toprağın irfanını öğret
Mevsimlerimiz için ne yazık ki bizi kurtarın, sadece büyük beklentiler ve pas ekildi
Sadece emek ve güneşten dayak sırtlarında güvenimizi koyabiliriz
Yaklaşan savaş için bize savaş alanını ve silahlarını göster
Beklediğimiz Göksel cümleyi düzeltelim
Siperler veya oluklar, asker veya biçerdöver, kılıç veya pulluk
Bir tarla ve bir yaz, bir ya da başka, oraya gömüldük
Bize ortak bir yer cazibesi bir iplik Spin oh şimdiye kadar
Rustik duygu, sanatsız özveri, naiveté
Bize bir oyun, kurallar ve oynamayı reddeden aptallar ver
Dünün sonsuz sürümleri ile savunmamızı şut