Hammers of Misfortune — Rainfall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hammers of Misfortune adlı sanatçının "Rainfall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain, rain, rain
A thousand tiny drops upon the pane
Marching in their millions toward the drain
And whose to say those drops are all the same?
Against the shutters, splash and down they go Into the Gutters, or to rivers flow
Rain, rainy day
On rooftops or on treetops either way
The curbsides and the creek beds know the way
To turn these drops to streams that flow away
To fill the rivers, bound by banks and shores
Or to the sewer, down the gutter’s course
Drawn by weeds in stagnant pools of mud
Or tossed in torrents, agents of the flood
To lay to rest in placid lake
Or raging for a dam to break
Their destiny, eventually, the sea…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur, yağmur, yağmur
Camın üzerine bin küçük damla
Milyonlarını drenaja doğru yürüyorlar
Ve bu damlaların hepsinin aynı olduğunu kim söyleyebilir?
Panjurlara karşı, sıçrama ve aşağı Oluklara ya da nehirlere akarlar
Yağmur, yağmurlu bir gün
Çatılarda veya ağaç tepelerinde her iki şekilde de
Bordürler ve dere yatakları yolu biliyor
Bu damlaları akan akışlara dönüştürmek için
Kıyıları ve kıyıları birbirine bağlayan nehirleri doldurmak için
Ya da lağıma, oluğun rotasından aşağı
Durgun çamur havuzlarında yabani otlar tarafından çizilir
Ya da sellere atıldı, sel ajanları
Sakin bir gölde dinlenmek için uzanmak
Ya da bir barajın kırılması için öfkelenmek
Onların kaderi, sonunda, deniz…