Hammers of Misfortune — The Day the City Died şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hammers of Misfortune adlı sanatçının "The Day the City Died" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems as though the PTA has finally conquered Rome
They’re gonna charge admission and enclose it in a dome
Now it’s just a theme park and the rides are over-priced
Maybe you can run the one that used to be your life
TICs and refugees are scattered far and wide
And many tales are told about the day The City died
Painted ladies faint before the speculator’s eye
The gravy boat will always float until the bay runs dry
and everybody sighed
and gets all misty eyed
about the day the city died
This one’s called I’m moving to Oakland
This one’s called I’m moving to Portland
This one’s called I’m moving to Brooklyn now
Prospectors and pushers still conspire to subdivide
And many tales are told about the day The City died
Skinny dips on crystal ships sail through the Golden Gate
I left my heart in a shopping cart at the bottom of the Bay
and everybody sighed
and gets all misty eyed
about the day the city died
This one’s called I’m getting addicted
This one’s called I’m getting evicted
This one’s called another one moving away
This one’s called I’m moving to Austin
This one’s called I’m moving to London
This one’s called somewhere in L.A.
This one’s called I’m moving to Boston
This one’s called I’m moving to Berlin
This one’s called I’m off to Savannah, GA This one’s called I’m moving to Glasgow
This one’s called I’m moving to Moscow
This one’s called I’m moving to Detroit today
Şarkı sözü çevirisi
PTA sonunda Roma'yı fethetti gibi görünüyor
Giriş ücretini alacak ve kubbeye yerleştirecekler.
Şimdi sadece bir tema parkı ve sürmek aşırı fiyatlı
Belki de eskiden senin hayatın olan birini yönetebilirsin.
Tikler ve mülteciler her yere dağılmış durumda
Ve şehrin öldüğü gün hakkında birçok hikaye anlatılıyor
Boyalı bayanlar spekülatörün gözünden önce bayılıyor
Sos teknesi her zaman Körfez kuruyana kadar yüzer
ve herkes iç çekti
ve tüm puslu gözlü alır
şehrin öldüğü gün hakkında
Bunun adı Oakland'a taşınıyorum.
Bunun adı Portland'a taşınıyorum.
Bunun adı Brooklyn'e taşınıyorum.
Madenciler ve iticiler hala alt bölümlere ayırmak için komplo kuruyorlar
Ve şehrin öldüğü gün hakkında birçok hikaye anlatılıyor
Kristal gemilerde sıska dips Golden Gate ile yelken
Kalbimi körfezin dibinde bir alışveriş sepetinde bıraktım.
ve herkes iç çekti
ve tüm puslu gözlü alır
şehrin öldüğü gün hakkında
Buna "bağımlı oluyorum" deniyor.
Bunun adı tahliye ediliyorum.
Buna başka bir taşınma deniyor.
Bunun adı Austin'e taşınıyorum.
Bunun adı Londra'ya taşınıyorum.
Bunun adı Los Angeles'ta bir yerde.
Bunun adı Boston'a taşınıyorum.
Bunun adı Berlin'e taşınıyorum.
Bunun adı Savannah, GEORGİA'YA gidiyorum. bunun adı Glasgow'a taşınıyorum.
Bunun adı Moskova'ya taşınıyorum.
Bugün Detroit'e taşınıyorum.