Hana Hegerova — Amfora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Hegerova adlı sanatçının "Amfora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
K malému oknu do dvora
Nemocí svojí přikována
Vyhlížet chodím doktora
Dole však stojí amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Sklem okením horké čelo ochladím
Čím však zadržím slzy, co hloupě roním
Vím, nechci víc, jen slyšet tě tu jít
Tím snad zastavit svůj pláč
Stihla mě střela Amora
Teď po ní zeje ve mně rána
Které je třeba doktora
Jsem jako puklá amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Pukla jsem vzteky, tak to bývá
Někdo jde jen tak kolem, sotva ví
Že raněn láskou, zpátky se nepodívá
A vraní skřeky ty to nespraví
Asi mi chybí pokora
Že chci být hodně hodně milována
Snad je to příliš pro tvora
Který má okno do dvora
Na kterém stojí amfora a
Na ní sedí černá vrána
Která svůj výsměch krákorá
Že jsem jak puklá amfora
Znova a znova slepována
A moje otevřená rána
A moje otevřená rána
Marně čeká doktora
Şarkı sözü çevirisi
Avluda küçük bir pencereye
Hastalık
Bir doktor arıyorum
Ama aşağıda Amfora var
Üzerinde siyah bir karga oturuyor
Senin karga alay
Bir bardak Okem ile sıcak alnımı soğutuyorum
Ama gözyaşlarımı tuttuğum şey, döktüğüm şey
Biliyorum, daha fazla istemiyorum, sadece buraya geldiğini duymak için
Bu umarım ağlamanızı durduracaktır
Aşk Tanrısı tarafından vuruldum.
Şimdi ondan sonra içimde bir darbe var
Hangi bir doktora ihtiyacım var
Kırık bir Amfora gibiyim
Üzerinde siyah bir karga oturuyor
Senin karga alay
Öfkeye kapıldım, olan bu.
Birisi sadece yürür, zar zor bilir
Aşk tarafından yaralanan, geriye bakmayacak
Ve karga çığlık atıyor, bunu düzeltmeyecekler
Sanırım alçakgönüllülüğü özlüyorum.
Çok sevilmek istiyorum
Belki de bu yaratık için çok fazla
Hangi avluya bir pencere vardır
Hangi Amfora duruyor ve
Üzerinde siyah bir karga oturuyor
Kim kendini alay ediyor
Kırık bir Amfora gibi olduğumu
Tekrar tekrar birbirine yapıştırılmış
Ve açık yaram
Ve açık yaram
Boşuna bir doktor bekliyorum