Hana Hegerova — Píseň o malíři şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Hegerova adlı sanatçının "Píseň o malíři" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bydlíval u nás v podkroví
Voníval terpentýnem
A že byl malíř to se ví
Občas byl cítit vínem
Rostly mu vousy trosečníků
Ztracených vprostřed vlastní země
V očích jak v šachtě do světlíku
Každý se ztrácel jako ve tmě
Maloval lidi z okolí
Všechny jsem dobře znali
Jenže když malíř dovolí
Tak jsme je nepoznali
Pane malíři, co vás to vede
Proč chcete malovat jen tváře šedé?
Do očí zlost a strach, nenávist se závistí
Pane malíři, to se vám přece vymstí
Pane malíři, ulice reptá
Proč chcete malovat co se jen šeptá
Co se jen po straně šeptá, lalalala
Kdo chce být doma prorokem
Raději ať řekne ámen
Malíři často do oken
Z ulice vletěl kámen
Kdo čeká chválu současníků
Ztratí se vprostřed vlastní země
Malíře kdosi na chodníku zmlátil
A potom zmizel ve tmě
Říkají lidé z okolí
Že dostal správnou lekci
Já však, když malíř dovolí
Souhlasit s nima nechci
Şarkı sözü çevirisi
Bizim tavan arasında yaşardı.
Terebentin kokuyordu.
Ve onun bir ressam olduğu biliniyor
Bazen şarap kokuyordu.
Hayatta kalanların sakalını büyüttü
Kendi ülkenizin ortasında kayboldunuz.
Gözlerinde, çatı penceresindeki şaftta olduğu gibi
Herkes karanlıkta kayboldu
Mahalledeki insanları boyadı.
Hepimiz birbirimizi iyi tanıyorduk.
Ama ressam izin verdiğinde
Yani onları tanıyamadık.
Bay Painter, ipucunuz nedir?
Neden sadece gri yüzleri boyamak istiyorsun?
Gözlere öfke ve korku, kıskançlık ile nefret
Bay Painter, bu size geri tepecek.
Bay Painter, sokak homurdanıyor
Neden sadece fısıldayan bir şey çizmek istiyorsun
Ne sadece yan boyunca fısıldıyor, lalalala
Kim evde bir peygamber olmak istiyor
Amin dese iyi olur.
Ressamlar genellikle pencerelerde
Sokaktan bir taş uçtu
Çağdaşların övgüsünü kim bekliyor
Kendi ülkesinin ortasında kayboldu
Ressam kaldırımda dövüldü
Ve sonra karanlıkta kayboldu
Mahalledeki insanlar söyle
Doğru dersi aldığını.
Ben, ancak, ressam izin verdiğinde
Onlarla aynı fikirde olmak istemiyorum.