Hana Zagorová — Breviář lásky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Breviář lásky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
Jó, cimbál ve mě vyhrává, struny pláčou
a mý nohy jako posedlý zas k tanci skáčou,
a mý nohy jako posedlý zas k tanci skáčou.
To jednou přišel s housličkama, s pyšným knírem.
Po hraní pak chtěl být mým kavalírem.
Modrý z nebe, povídá, můžu vám snýst
a pak v breviáři lásky já vás naučím číst,
a pak v breviáři lásky já vás naučím číst.
Od tý doby uteklo už v řekách hodně vody,
nečekám už, že zas příjde, že mě doprovodí.
Sama vím, jak hodit sítě, jak hlavy plíst.
V knize lásky já umím dávno číst.
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
Chci se lehce do trávy a k motýly snýst,
jako tenkrát v breviáři lásky do rána číst.
Jako tenkrát v breviáři lásky do rána číst.
Od tý doby uteklo už v řekách hodně vody,
nečekám už, že zas příjde, že mě doprovodí.
Sama vím, jak hodit sítě, jak hlavy plíst.
V knize lásky já umím dávno číst.
Píseň sladká do hlavy když, páni, stoupá.
Když mě celou omámí nejsem skoupá.
lala lala…
Şarkı sözü çevirisi
Kafaya tatlı bir şarkı, vay canına, yükseldiğinde.
Eğer uyuşturulursam, zayıf değilim.
# Evet, tabur kazanır içimde # # ipler ağlıyor #
ve ayaklarım takıntılı gibi tekrar dansa atlıyor ,
ve bacaklarım, takıntılı gibi, yine dansa atlıyor.
Bir zamanlar bir keman, gururlu bir bıyık ile geldi.
Oynadıktan sonra benim şövalyem olmak istedi.
Gökyüzünden mavi, diyor ki, seni taşıyabilirim
ve sonra aşk Breviary'de sana okumayı öğreteceğim,
ve sonra sevginin Breviary'sinde, sana okumayı öğreteceğim.
O zamandan beri nehirlerde çok fazla su var.,
Bana eşlik etmesi için geri gelmesini beklemiyorum.
Ağları nasıl atacağımı, kafaları nasıl öreceğimi biliyorum.
Aşk kitabını uzun zaman önce okuyabilirim.
Kafaya tatlı bir şarkı, vay canına, yükseldiğinde.
Eğer uyuşturulursam, zayıf değilim.
Çimlerin içine girmek ve kelebekler yemek istiyorum,
sabah aşk Breviary o zaman gibi.
Sabah aşk Breviary o zaman gibi.
O zamandan beri nehirlerde çok fazla su var.,
Bana eşlik etmesi için geri gelmesini beklemiyorum.
Ağları nasıl atacağımı, kafaları nasıl öreceğimi biliyorum.
Aşk kitabını uzun zaman önce okuyabilirim.
Kafaya tatlı bir şarkı, vay canına, yükseldiğinde.
Eğer uyuşturulursam, zayıf değilim.
lala lala…