Hana Zagorová — Fata morgana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Fata morgana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V tvých očích vidím poušť a prudký žár,
pouští se plahočíš jak dromedár,
hledáš chladivý vlídný stín,
proč ses vydal sám do pustin?
Slunce tě vysuší tak jako troud,
těžko už ucítíš ten vánek dout,
který chladný déšť přivolá;
tebe tvoje poušť udolá.
Tak chvíli stůj,
tak chvíli stůj.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
a že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
vysnil sis oázu, háj,
a v tom háji malý ráj;
věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Mám ráda říční proud a vodopád,
chci slyšet šeptat déšť než půjdu spát.
Nemám ráda nic vyprahlé,
ani city tvé uvadlé.
Tak chvíli stůj,
tak chvíli stůj.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
a že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
vysnil sis oázu, háj,
a v tom háji malý ráj;
věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Lalalalalá…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde çöl ve şiddetli ısı görüyorum,
# bir dromedary gibi dolaşıyorsun # ,
serin bir yumuşak gölge mi arıyorsunuz,
neden çorak araziye tek başına gittin?
Güneş Tinder gibi kurur,
puro esintisini hissetmek zor,
hangi soğuk yağmur getirecek;
çölün seni fethedecek.
Bir saniye kıpırdama.,
o zaman bir saniye dur.
İnan bana, aşkın sadece bir serap,
ve dün sabah uzun bir zaman geçirdiğini,
bir vaha, bir koru hayal ettin,
ve bu Koruda küçük bir cennet;
inan bana, aşkın sadece bir serap.
Nehir akımını ve şelaleyi seviyorum,
Yatmadan önce yağmurun fısıltısını duymak istiyorum.
Kurak hiçbir şeyden hoşlanmam.,
duyguların bile solmadı.
Bir saniye kıpırdama.,
o zaman bir saniye dur.
İnan bana, aşkın sadece bir serap,
ve dün sabah uzun bir zaman geçirdiğini,
bir vaha, bir koru hayal ettin,
ve bu Koruda küçük bir cennet;
inan bana, aşkın sadece bir serap.
Lalalala…