Hana Zagorová — Hany (Honey) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Hany (Honey)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poprvé, když přede mnou byl plný sál,
zadrh' se mi hlas, to víš…
Kritik, který za scénou ten večer stál,
ihned vstyčil prst, je níž.
Ou!
Ve chvílích víc než zlých názor
starších kolegů mi pích!
To znám, na kolegy je spolehnutí.
Řekli, holka, no, tě pic,
hlásek jako nic, blikne, zhasne za měsíc,
naděje ti nekynou, hm, Hany s ofinou.
Odkud vlastně jsi? Z moravského polesí…
Skonči s touhle profesí!
Dej se radějši na jinou, ó, Hany s ofinou.
Žádné klání však není předem prohraná
Vzdávat se, páni, ó, tisíckrát ne, ne, ne!
Ó, já si řekla, cvič! Sejčky, ty žeň pryč.
Nadšenec, když je i dříč,
úspěchy ho neminou, hm, Hany s ofinou.
A jedem, jedem!
Hnout s věcí v tom je celý fór.
Dnes, Hany, začátky krušné už má za sebou.
Je stejně šťastná, jen účes jinak nosí.
Snad jí to, prosím,
lidi prominou,
že dnešní Hany už není s ofinou.
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez önümde tam bir salon vardı,
sesim sıkıştı, bunu biliyorsun.…
O gece sahnelerin arkasındaki eleştirmen,
hemen daha düşük olan parmağını kaldırdı.
Oh!
Anlarda kötü bir görüşten daha fazlası
yaşlı meslektaşlarım beni beceriyor!
Onu biliyorum.Meslektaşlarıma güvenebilirim.
Dediler ki, kız, iyi, pic sen,
hiçbir şey gibi bir ses, yanıp söner, bir ay içinde söner,
hope patlamalarla uğraşmaz.
Cidden, nerelisin sen? Moravya polesí'den…
Bu mesleği bırak!
Daha iyi bir tane alırsın, Oh, kaküllü Hany.
Ancak, hiçbir yarışma önceden kaybolmaz
Teslim ol, vay canına, oh, binlerce kez hayır, hayır, hayır!
Egzersiz dedim! Sacks, git buradan.
Çok çalışkan olduğunda meraklısı,
başarı onu özlemez, ah, patlama ile saman.
Gidelim, gidelim!
Bir şeyleri hareket ettirmek bir şakadır.
Bugün Hany, cevherin başlangıcı bitti.
O da mutlu, sadece saçlarını farklı şekilde giyiyor.
Umarım yer, lütfen.,
insanlar affedecek,
bugünün Hany artık patlama ile olduğunu.