Hana Zagorová — Jako jindy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Jako jindy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jako jindy zdá se mi,
chrastí schránky v přízemí.
I dnes ráno přišla zpráva,
celý svět že vstává.
Ospalí se dívají z oken
prvních tramvají.
Jako jindy škrtnu sirkou,
kávu vařit dám.
Jako jindy v černé kávě
v příští chvíli
rozpustíš svůj sen.
Jako jindy vklouzne slunce
krajkou záclon do čtyř bílých stěn.
Jako jindy chci tě líbat,
ještě chvíli hladit po vlasech.
Jako jindy chci ti říkat,
vzbuď se, lásko,
už je na čase.
Jako jindy vzrůstá spěch,
město sténá v základech.
Kdekdo v autě zapíná si
bezpečnostní pásy.
Nervózní sbor klaksonů
překřičí tu zbytky snů,
sotva řekneš dobré ráno,
navíc není čas.
Jako jindy v černé kávě
jedním douškem
rozpustíš svůj sen.
Jako jindy vklouzne slunce
do čtyř k sobě přitulených stěn.
Jako jindy chci tě líbat,
jen tě zvolna hladit po vlasech.
Jako jindy chci ti říkat,
vzbuď se, lásko,
už je na čase.
Jako jindy dláždění zvukem
spěšné chůze zní.
Jako v proudu uschlé kvítí,
svět se někam řítí.
Jako jindy další den
nese náklad věčných změn
a já vím, že ani nám
se změny nevyhnou.
Jako jindy v černé kávě
jedním douškem
rozpustíš svůj sen.
Jako jindy vklouzne slunce
do čtyř k sobě přitulených stěn.
Jako jindy chci tě líbat,
jen tě zvolna hladit po vlasech.
Jako jindy chci ti říkat,
vzbuď se, lásko,
už je na čase.
Všechno bude zkrátka stejné,
jak to bylo asi tisíc let.
Bílé slunce, černá káva,
jenže dnes to bude naposled.
Všechno bude téměř stejné,
jako závěs odsunu ten klid.
Všechno bude téměř stejné
kromě mého přání
zase jít dál…
Şarkı sözü çevirisi
Diğer zamanlarda olduğu gibi, bana öyle geliyor,
zemin kattaki posta kutularını sallıyor.
Bu sabah bir mesaj vardı.,
tüm dünya kalkıyor.
Uykulu pencereden dışarı bakıyor
ilk tramvay.
Her zaman olduğu gibi, bir maç yapacağım.,
Kahve yapacağım.
Siyah kahve diğer zamanlarda olduğu gibi
bir sonraki anda
hayalini çözeceksin.
Diğer zamanlarda olduğu gibi, güneş kayacak
dört beyaz duvara dantel perdeler.
Diğer zamanlarda olduğu gibi seni öpmek istiyorum.,
bir süre saçınızı okşayın.
Diğer zamanlarda olduğu gibi, seni aramak istiyorum.,
uyan, aşk,
zamanı gelmişti.
Diğer zamanlarda olduğu gibi, acele büyür,
şehir temellerinde inliyor.
Arabadaki herkes yanar
Emniyet kemeri.
Boynuzların sinir Korosu
rüyaların kalıntılarını bağırarak,
neredeyse Günaydın demiyorsun.,
ayrıca, zaman yok.
Siyah kahve diğer zamanlarda olduğu gibi
bir yudum
hayalini çözeceksin.
Diğer zamanlarda olduğu gibi, güneş kayacak
dört sarılmış duvar.
Diğer zamanlarda olduğu gibi seni öpmek istiyorum.,
sadece hafifçe saçınızı okşayarak.
Diğer zamanlarda olduğu gibi, seni aramak istiyorum.,
uyan, aşk,
zamanı gelmişti.
Diğer zamanlarda olduğu gibi ses ile kaldırım
hızlı bir yürüyüş geliyor.
Derede solmuş bir çiçek gibi,
dünya bir yere gidiyor.
Başka bir gün gibi
sonsuz bir değişim yükü taşır
ve ikimiz için de bilmiyorum
değişikliklerden kaçınılmayacaktır.
Siyah kahve diğer zamanlarda olduğu gibi
bir yudum
hayalini çözeceksin.
Diğer zamanlarda olduğu gibi, güneş kayacak
dört sarılmış duvar.
Diğer zamanlarda olduğu gibi seni öpmek istiyorum.,
sadece hafifçe saçınızı okşayarak.
Diğer zamanlarda olduğu gibi, seni aramak istiyorum.,
uyan, aşk,
zamanı gelmişti.
Her şey aynı olacak,
yaklaşık bin yıl oldu.
Beyaz güneş, siyah kahve,
ama bugün son olacak.
Her şey neredeyse aynı olacak,
bir perde olarak, barışı hareket ettireceğim.
Her şey neredeyse aynı olacak
dileğim dışında
tekrar devam et…