Hana Zagorová — Oheň a struny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Oheň a struny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oheň vzplál a plameny tančí,
každý stín má pojednou stínů víc.
Jiskří žár a dlaněmi proudí.
Všem očím, co bloudí jde svým teplem vstříc.
Oheň vzplál a divoce zpívá.
Shoříš láskou, padneš závratí.
Je to vášeň strun a touha chvíle krátká,
píseň dlouhá, píseň, co se nevrátí.
Copy černé májky sukní vlajících,
květy snědých tváří, režných blůz.
Noci plné vášní, žárem tající,
svět bosých múz, divně krásný.
Svět bosých múz, divně krásný.
Oheň vzplál a plameny tančí.
Každý tón je pojednou napůl tvůj.
Bosý král ti korunu dává,
oheň tleská a mává, pojď blíž,
teď jsi můj.
Poznej sám jak polibek pálí,
když je volnost věčnou závratí.
Je to vášeň strun a touha,
chvíle krátká, píseň dlouhá,
píseň, co se nevrátí.
Copy černé, májky sukní vlajících,
květy snědých tváří, režných blůz.
Noci plné vášně, žárem tající
a starý vůz, cesty prašné.
Svět bosých múz, divně krásný.
Stoupá dým a kameny chladnou,
němá pláčem padám závratí.
Zbyla vášeň strun a touha,
chvíle krátká, píseň dlouhá,
píseň, co se nevrátí.
Şarkı sözü çevirisi
Ateş patlamaları ve alevler dans,
her gölgenin daha fazla gölgesi vardır.
Isıyı kıvılcımlar ve avuç içi ile akar.
Dolaşan tüm gözlere, sıcaklığı ile yürür.
Yangın alev aldı ve çılgınca şarkı söylüyor.
Sevgiyle yanarsın, baş dönmesi ile düşersin.
Bu dizelerin tutkusu ve kısa anın arzusudur,
uzun bir şarkı, geri gelmeyecek bir şarkı.
At kuyruğu siyah Mayo etek çırpınan,
koyu yanakların çiçekleri, havai bluzlar.
Tutkuyla dolu geceler, ısı eriyen,
yalınayak muses dünyası, garip bir şekilde güzel.
Yalınayak muses dünyası, garip bir şekilde güzel.
Yangın alev aldı ve alevler dans ediyor.
Her tonun yarısı senin.
Yalınayak Kral taç verir,
ateş alkışları ve dalgalar, yaklaş,
artık benimsin.
Bir öpücüğün nasıl yandığını kendiniz bilin,
özgürlük sonsuz baş dönmesi olduğunda.
Bu dizelerin tutkusu ve arzusudur,
kısa bir an, uzun bir şarkı,
geri gelmeyecek bir şarkı.
Siyah örgüler, Maya etekler çırpınan,
koyu yanakların çiçekleri, havai bluzlar.
Tutkuyla dolu geceler, ısı eriyen
ve eski bir araba, toprak yollar.
Yalınayak muses dünyası, garip bir şekilde güzel.
Duman yükselir ve taşlar serin,
sessiz ağlama başımı döndürüyor.
Bir ip tutkusu ve bir arzu vardı,
kısa bir an, uzun bir şarkı,
geri gelmeyecek bir şarkı.