Hana Zagorová — Počítadlo lásky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Počítadlo lásky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rozpočítej bílá-černá,
jaro-zima, písek-sníh.
Rozpočítej věrná-nevěrná,
rozpočítej pláč a smích.
Rozpočítej horká-něžná,
rozpočítej slunce-stín,
rozpočítej štěstí-trápení,
oči-dlaně, ústa-klín.
Já své počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
hravě přitom lekci dám
počítačům pátých generací, jo.
Rozpočítej musím-nesmím,
nedám nic a dám, co chceš,
rozpočítej prohry-vítězství,
krásné sny a krásnou lež.
Rozpočítej světlá-tmavá,
léto-zima, úžeh-mráz,
rozpočítej blízká-vzdálená,
cesta vzhůru-prudký sráz.
Já své počítadlo lásky mám,
není ale vůbec na knoflíčky,
všechno, co v něm ukládám,
dostává se do něj mými víčky, jo.
Rozpočítej bílá-černá,
lidských očí stín i zář,
rozpočítej štěstí-zklamání
a už vidíš lásky tvář.
A když se tak na svět díváš
a pozorně ho posloucháš,
nemusíš být žádný Edison
a počítadlo lásky máš.
Kdo své počítadlo lásky má,
když mu říká pravdu spousty lidí,
které předtím nevnímá,
periskopem lásky náhle vidí.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
Já počítadlo lásky mám,
když mu říkám pravdu, tak ji vrací,
na lopatky pokládá
počítače pátých generací.
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz-siyah,
ilkbahar-kış, kum-kar.
İnananlar ve kafirler,
ağla ve gül.
Sıcak alın-ihale,
güneş gölgesine dikkat et,
mutlu-acı,
gözler-avuç içi, ağız-kama.
Aşk sayacım var.,
ona gerçeği söylediğimde, geri veriyor.,
şakacı bir şekilde vereceğim dersi yapıyorum
beşinci nesil bilgisayarlar, Evet.
Mecburum. yapamam.,
Hiçbir şey vermiyorum ve istediğini veriyorum,
kayıpları say-zaferler,
güzel rüyalar ve güzel bir yalan.
Işık-karanlık,
yaz-kış, güneş çarpması-Don,
yakın-by,
yol Yukarı-dik bir yamaç.
Aşk sayacım var.,
ama bu düğmeler için değil.,
içinde sakladığım her şey,
göz kapaklarımla uğraşıyor, Evet.
Beyaz-siyah,
insan gözleri gölge ve kızdırma,
şans-hayal kırıklığı
ve şimdi Aşk yüzünü görüyorsun.
Ve dünyaya böyle baktığında
ve sen onu dikkatle dinle.,
Edison olmak zorunda değilsin.
ve aşk sayacın var.
Kimin aşk sayacı var,
bir sürü insan ona doğruyu söylediğinde,
daha önce algılamadığı bir şey,
aşkın periskopu aniden görür.
Bir aşk sayacım var,
ona gerçeği söylediğimde, geri veriyor.,
bıçakların üzerine döşeme
beşinci nesil bilgisayarlar.
Bir aşk sayacım var,
ona gerçeği söylediğimde, geri veriyor.,
bıçakların üzerine döşeme
beşinci nesil bilgisayarlar.