Hana Zagorová — Srážka s láskou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Srážka s láskou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kdo mi může říct, kde jsou
muži s bílou záchrankou?
Vždyť já jsem sražená tu na kolena,
aniž vím jakou příčinou.
Snad to byl náklaďák,
snad půlnoční vlak,
kdo dal mi tu ránu zlou.
Kde tak dlouho bloudí s tou
svojí bílou záchrankou?
Kdo mě v ní zachrání
před nasloucháním hluku slov,
co mi hlavou jdou.
Z dláždění stoupá mráz
a z horečky hlas
je to jen srážka s láskou tvou.
Srážka s láskou — čelní náraz.
Víc než závrať mám.
Srážka s láskou — v srdci díra
otevřená zůstává.
Muži s bílou záchrankou
někde nejspíš bloudí tmou
a já vím najednou,
že nepřijedou už tam,
kde nic nezmůžou.
Nenajde lazaret,
kdo s láskou se střet.
S tou, co měl
dávno souzenou.
Srážka s láskou — čelní náraz.
Víc než závrať mám.
Srážka s láskou — v duši díra
nezhojená zůstává.
Srážka s láskou — čelní náraz.
úder a náhlý pád.
Srážka s láskou — snad jsem blázen,
že se tolik zdráhám vstát.
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olduklarını kim söyleyebilir
beyaz ambulansı olan adamlar mı?
Dizlerimin üzerine hamile kaldım.,
çünkü ne olduğunu bilmeden.
Belki de bir kamyondu.,
belki gece yarısı treni,
bana kötü yumruk atan.
Uzun zamandır onunla dolaşıyor.
beyaz ambulansınla mı?
Beni kim kurtaracak
kelimelerin gürültüsünü dinlemeden önce,
kafamın içindekini.
Don kaldırımdan yükselir
ve ateş sesinden
bu sadece aşkınla bir çarpışma.
Aşkla çarpışma-önden çarpma.
Baş dönmesi daha fazlasıyım.
Aşk ile çarpışma-kalp deliğinde
açık kalır.
Beyaz ambulans ile erkekler
muhtemelen karanlıkta dolaştığı bir yerde.
ve bir anda anladım,
artık oraya gelmeyeceklerini.,
burada yapabilecekleri bir şey yok.
Bir lasaret bulamayacak,
kim aşk çatışması ile.
Biri vardı
çok geç kalınmış.
Aşkla çarpışma-önden çarpma.
Baş dönmesi daha fazlasıyım.
Aşk ile çarpışma-ruh deliğinde
tedavi edilmemiş kalıntılar.
Aşkla çarpışma-önden çarpma.
bir darbe ve ani bir düşüş.
Aşkla çarpışma - belki de deliyim,
Almak için çok istekli değilim.